Grafsteen tekst
Er is geen Nederlandse tekst
Vertaling Hebr. tekst
Hier rust Een man die de Eeuwige vreest en zijn geboden begeert (1), Zijn Tempel bezoekt (2) en goed op diens deuren past (3). Zijn ogen duisterden van nog te zien(4) Zijn vreugde schemerde(5) Hem zal ten deel vallen de goedheid van de Eeuwige te zien (6) na zijn dood. Dit is de ge'eerde Sinai, zoon van de ge'eerde Joseef Jacobs, zijn nagedachtenis zij tot zegen. Overleden in goede naam op maandag Rosh Chodesh Adar I (7) en met eer begraven op donderdag 4 van die maand in het jaar "dan zullen de ogen der blinden geopend worden" (8). T.N.Ts.B.H.
Il est marié à Rachel Rozendal.
Ils se sont mariés le 12 décembre 1846 à Borculo,Gemeente Berkelland,Gelderland, il avait 34 ans.Source 4
vermeld; wettiging 1 kind
Enfant(s):
Twee jong gestorven kinderen, Sallij (11 Maart 1851-3 April 1860) en Salli (21 Maart 1862-22 April 1863) zijn ook begraven te Borculo
grand-parents
parents
frères/soeurs
enfants
Simon Joseph Jacobs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1846 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rachel Rozendal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||