den 30 dito is gedoopt 't kind van Jan Jansz alias Ruijter & Neeltge Coenen 't welke door Dircksken Corns ten HD geheft sijn Marijke (en Jan? ) Tweeling dus? Of foute translatie? Waarschijlijk het laatste.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-Q9T3?i=36&cc=2037907
Mogelijk is deze datum alleen de doopdatum van Marijke, er wordt niet vermeld dat het om een gemelli gaat, de doopdatum van Jan is dan nog niet gevonden. Jan zou bij trouwen 19 jaar zijn bij deze doopdatum in 1668, dat is aan de jonge kant. Geschatte doopdatum op andere sites is 1662, zijn ouders trouwden in 1657.
Er is (nog) geen bewijs dat dit de juiste ouders van Jan Jans zijn.
De Ruiter is een Nederlandstalige achternaam, verwijzend naar het beroep van ruiter. De term is vermoedelijk afgeleid van het Latijnse ruptarius, wat 'rover' betekent. In de loop der eeuwen is de betekenis via 'soldaat' veranderd in 'krijgsman te paard'. Deze naam heeft een aantal varianten, zoals De Ruijter of De Ruyter.
(1) Il est marié avec Ariaentje Cornelis Bisdom.
Ils se sont mariés à l'église le 27 avril 1687 à Barendrecht.Source 1
Jan Jansz j.m. van carnis in west Barendrecht met Arjaentje Cornelis j.d. van Carnis in West barendrecht beijde wonende aldaar
(2) Il est marié avec Pleuntje Hendricks Droogendijck.
Ils se sont mariés à l'église le 15 mai 1689 à IJsselmonde.Source 2
15 dito zijn met attestatie van hier op Ijselmonde na drie voorstellingen getrouwt Jan jansz de Ruijter wed. van Ariaentje Cornelis (?) wonend in Carnis in West Barendrecht en Pleuntje heijndrickse Drogendijck J.D. van IJselmonde en wonende aldaar.
(NB, in een van de bijgevoegde aktes wordt Ariaentje met patroniem Bastiaens genoemd, haar broers eveneens met Bastiaens.)
Enfant(s):
Kopie kerkelijk huwelijk met Bisdom aanwezig, afkomstig uit Carnisse West Barendrecht
Jan Jansz de Ruijter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1687 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1689 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pleuntje Hendricks Droogendijck |