Arbre généalogique Hoven » Anna/Jenneken/Franssen Frantzen (1651-1724)

Données personnelles Anna/Jenneken/Franssen Frantzen 

• Elle est née.Source 1

  Tegelen D1651-006 18-12-1651 blz. 3/18
  Infans, Jenneken die dochter van Wilhelmus op die Steijll, 18 decembris, patrini Kranenvelts zu Venlo, Neeske zu Dulcken

• Elle a été baptisée le 18 décembre 1651 dans Steyl (Tegelen).Source 2
• Entrée à partir du 1651: De Familie Franssen te Steyl, Tegelen, Sempst, Schiefbahn, Xanten, enz..Source 3

  Genealogie der Familie Franssen te Tegelen van 1651 tot heden, door
  M. Hub. H. MICHELS, Oud Gem.-Archivaris te Venlo.
  
  Deze is een der oudste geslachten van Tegelen; zij was door huwelijken verwant aan verschillende voorname familiën der omliggende plaatsen.
  De gegevens zijn geput uit een aanzienlijk familiearchief en uit de kerkelijke doop- trouw- en sterfregisters van Tegelen, Venlo, Sempst, enz.
  De eigendommen der eens zoo rijke familie Franssen waren talrijk, doch zijn langzamerhand door tegenspoeden en allerlei ongelukken, door plunderingen en schattingen in oorlogstijd, en door groote nakomelingschap zeer verminderd.
  Zij splitste zich in twee hoofdtakken, waarvan eene te Tegelen en de andere te Steyl in het oude stamhuis gevestigd was. De eersten waren gedurende vele jaren Keizerlijke Duitsche postmeesters en woonden in het oude Posthuis, gelegen in het midden van het dorp, dat later door erfschap aan de familie Moubis overging, met twintig morgen land daartoe behoorende; de tweede waren grondeigenaren en dreven handel in koloniale waren en andere artikelen.
  De geheele familie onderscheidde zich door eenen levendigen godsdienstzin; nooit is één het geloof ontrouw geworden en slechts éenmaal wordt een gemengd huwelijk aangetroffen. Zij bracht eenige priesters voort, waaronder drie missionarissen en een pater Lazarist, benevens twee kloosterzusters.
  
  De oudste bekende stamvader dezer familie was Willem Franssen, schepen van Tegelen, eigenaar van het Geldersch leen in der Munte (of Bongartshof) en van de halve tiende aldaar. Van zijne ouders weten wij niets. (Zie bijlage A.)
  
  Volgens de bescheiden zou hij rentmeester zijn geweest van den Hertog van Gelder, wonende eerst te Geldern, later te Maasbree op een kasteel in de Veestraat, waar meer adellijke huizen zouden gelegen hebben. Wij konden in het werk van den ouden Limburgschen historicus, den eerw. heer Joannes van Knippenbergh, pastoor der heerlijkheid Helden (Historia Eccl. Duc. Gelr.) dienaangaande niets vinden. Die bescheiden zeggen dat de familie oorspronkelijk van Geldern afstamt; heden wonen er nog van dien naam
  
  Willem heeft vele goederen bezeten, waaronder kasteelen, als bovenstaand te Maasbree door hem bewoond; een te Kessel gelegen tusschen het huis Oeyen en de bouwhoeve de Boschakker dicht bij de Maas, ter plaatse heden nog genoemd het Kasteel, hetwelk tot in 1857 aan de familie Franssen te Schiefbahn behoorde; de Munt te Tegelen en het huis Steyl te Steyl, waar hij zich later vestigde. Jammer genoeg zijn tijdens de Fransche revolutie, op bevel van den postmeester Willem Franssen, al de oude familiedocumenten—naar men zegt een geheele bakoven vol—door zijn zoon in het Posthuis te Tegelen verbrand moeten worden.
  
  Lang heeft men getwijfeld of de familie van Steyl, waarvan later leden te Xanten woonden, verwant was met de familie te Tegelen, waarvan naderhand ook leden te Schiefbahn worden aangetroffen. Door eene deelingsakte van 7 April 1768 tusschen de gebroeders Willem en Henri is bewezen, dat beiden den rentmeester Willem tot grootvader hadden. (Zie bijlage B en stamboomen Op Muysemeulen en Van Daers.)
  
  Hij huwde, tijdens pastoor Saeren, te Tegelen 14 Februari 1651 met Wendelina Cürnzich. (Getuigen waren Mettel (Mechthilda) Saeren en Jan in de Pas.)

• Entrée jusqu'en 1724: Genealogie der familie Franssen te Tegelen van 1651 tot heden.Source 4

  Uit dit huwelijk sproten 13 kinderen:
  II. 1. Anna Franssen geboren te Steyl 18 December 1651. (Doopgetuigen waren Cranenveld uit Venlo en Neeske van Dulcken.)
  Zij huwde te Tegelen 17 October 1670 met Joannes Cruysbergh, van het huis Cruysbergh te Beesel, thans bewoond door mevrouw Janssen, weduwe van den
  burgemeester Janssen. (Getuigen waren Gerardus Cruysbergh en Mechtel Nyen.) Anna overleed te Tegelen 24 Februari 1724.

• Religion: R.K.Source 1
• (Franse doortochten 1702.) de 24 août 1714 à 1715.Source 5

  24 augustus 1714
  
  BEESEL - Lijst van schade ten gevolge van Franse doortochten in juli 1702.
  
  "Wij ondergeschreven scheepens ende geswoorens hebben te saemen geresolveert dat den schaede dij door de fransoose is geschiedt met de door mars den 18 ende 19 July 1702, alhier tot Besel waer op is gevolght eenen quijttslaegh - van 2000 guldens bbrants de welcke op het Canpthoor voor de ganse gemeijnte is goetgedaen soo ist dan oock nu redelijck datt die geene die den schade geleeden hebben ten min­sten de helffte van het geene goet crijghen dattse hebben aenge­geven des sal de helft dit jaer goetgedaen woorden 1714 ende die ander helffte in toecoomende 1715 welcke helffte den schatheffer Jan Sanders sal goet doen gelijck ijder teeghen sijnen naem staett aen geteeckent eerstelijck als het volght.
  
  patt schel
  Jan Cruijsbergh 12 0

• (Lening) à partir du 3 octobre 1719.Source 5

  Op 3-10-1719 leenden Jan Cruijsbergh en Anna Franssen een bedrag met als onderpand een obligatie.

• (Overdracht gedeelte watermolen) le 9 mars 1699.Source 5

  9 maart 1699
  
  RONCKENSTEIN ‑ Overdracht gedeelte watermolen.
  
  Ten overstaan van Cox, 'praetore', en Hendrick Arets en Willem Gerits, schepenen te Beesel, dragen Jan Cruijsbergh (als eigenaar) en Encke Franssen, echtelieden, en Geurt Cruijsbergh en Hendrick Trines (als voogden van de erfgenamen van Peter Cruijsbergh), krachtens speciale toestemming van het gericht van Beesel dd. 23 februari 1699:
  - het 3/4 deel van een molen genaamd Ronckesteijns Meulen over aan Neeske Cruijsbergh en haar kinderen. Bij de overdracht hoort verder het houtgewas en 7 morgen akkerland in 4 stukken gelegen zoals deze altijd bij de molen hebben gehoord, belast met 3½ ("vierdehalff") malder rogge aan de kerk te Beesel, 7½ ("achdehalff") vat rogge aan de borgemeester Lom en 3 kop rogge aan de Heer van Kessel;
  - 3 kop haver, 44 deniers, 2 hoenders en 4½ ei die door Jan Cruijsbergh worden verkocht;
  - ongeveer 1½ morgen land op het Beusdael gelegen die door de erfgenamen Geurt Cruijsbergh worden verkocht;
  - en ongeveer 3 vierdel akkerland op het Beusdael die door de erfgenamen Peter Cruijsbergh worden verkocht.
  De verkoopsom bedraagt 550 specie rijksdaalder en 6 rijksdaalder als "vertighenis penninck". Deze som zal worden betaald in 3 termijnen, te weten St.-Remigius 1699, St.-Andries 1699 en St.-Remigius 1700. De kopers zullen de molen met Pasen 1699 overnemen 'volgens de pachtcedule, ende is aen de coopers in't coopen van de meulen gratie verleent die nimant anders soude hebben vercregen'. Licop en armengeld naar landsgebruik en godtheller 1 schilling.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 195.

• (Overdracht land) le 22 juin 1699.Source 5

  22 juni 1699
  
  BEESEL EN BELFELD - Overdracht land.
  
  Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Dirick Stevens en Hendrick Arets draagt Gelisken Erkens, bijgestaan door Jan Snijders als haar gekozen voogd, ongeveer 1 morgen land met houtgewas in de Hoock gelegen tussen het bemdje van Bongaerts en het openbare voetpad, met de korte zijden grenzend aan Hendrick Trines en de pastoor, voor een bedrag van 10 pattacons plus een koe getaxeerd op 12 rijksdaalder, 1 vat boekweit ter waarde van 5½ schelling en een halve ton bier, godsheller 1 blamuijser, over aan Jan Cruijsbergh en Encke Franse, echtelieden, overdrachtskosten elk voor de helft.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 197.

• (Overdracht obligaties) le 16 mars 1688.Source 5

  16 maart 1688
  
  KESSEL - Overdracht obligatie.
  
  Ten overstaan van schepenen van Kessel dragen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen, echtelieden, een obligatie groot 330 gulden d.d. 1 november 1638 ten laste van het dorp Kessel, jaarlijks te voldoen op Allerheiligen, over aan Wirich Wilhelm von Hundt, ritmeester van de keurvorst van Brandenburgh.
  
  RHCL Maastricht, Schepenbank Kessel (01.038), inv.nr. 33, fol. 14-14vs.

• (Overdracht obligaties) en l'an 1713.Source 6

  BEESEL - Overdracht obligaties.
  Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Willem Geraerts en Jan Sanders bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 542 gulden Roermonds schuldig zijn aan Jan Trines en Margarita Clout, waarvoor zij twee obligaties d.d. 18 juli 1528 respektievelijk 1 juli 1635 hebben overgedragen.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 218vs. Voor deze obligaties zie ook 5-9-1729.
  3 juni 1713

• (Overdracht obligaties) de 1729 à 1731.Source 7

  Overdracht obligaties.Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Willem Geraerts en Jan Sanders bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 542 gulden Roermonds schuldig zijn aan Jan Trines en Margarita Clout, waarvoor zij twee obligaties d.d. 18 juli 1528 respektievelijk 1 juli 1635 hebben overgedragen.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 218vs.
  Voor deze obligaties zie ook 5-9-1729.3 juni 1713

• (Testament) le 3 juin 1713.Source 8

  3 juni 1713
  BEESEL - Testament Jan Cruijsbergh.
  Testament van Jan xe "Cruijsbergh:Jan"Cruijsbergh, "kranck te bedde liggende, sijne sinnen ende verstant nochtans volcomentlijck hebbende", opgemaakt als volgt:
  - zijn lichaam moet worden begraven op het kerkhof te Besel, na te zijn voorzien van de sacramenten; tot lafenis van zijn ziel moet een behoorlijke mis worden gezongen en verdere ceremonieën.
  - aan de armen zal ½ malder rogge worden uitgereikt.
  - zijn echtgenote Anna xe "Franssen:Anna"Franssen zal zoveel van de erfgoederen mogen verkopen als nodig is om hun huidige schulden af te lossen en hun kinderen groot te brengen.
  - aan de voordochter van Elisabeth Cruysbergh zal na zijn dood en na de dood van zijn echtgenote een bedrag van 400 gulden Roermonds worden betaalt uit de roerende en onroerende goederen, op voorwaarde dat dit bedrag zal terugvallen aan de erfgenamen van testateur indien deze dochter van Elisabeth Cruijsbergh, Anna genaamd, geen wettelijke nakomelingen zal hebben.
  Ondertekend door Jan Cruijsbergh, Anna Franssen, Willem xe "Geraerts:Willem"Geraerts en Peter xe "Quijten:Peter"Quijten.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 207-207vs.
  
  www.loegiesen.nl
  In zijn testament van 3-6-1713 wordt een dochter Elisabeth genoemd, met een voordochter Anna. .

• (Testament) le 3 octobre 1719.Source 9

  Testament Jan Cruijsbergh.Testament van Jan xe "Cruijsbergh:Jan"Cruijsbergh, "kranck te bedde liggende, sijne sinnen ende verstant nochtans volcomentlijck hebbende", opgemaakt als volgt:- zijn lichaam moet worden begraven op het kerkhof te Besel, na te zijn voorzien van de sacramenten; tot lafenis van zijn ziel moet een behoorlijke mis worden gezongen en verdere ceremonieën.- aan de armen zal ½ malder rogge worden uitgereikt.- zijn echtgenote Anna xe "Franssen:Anna"Franssen zal zoveel van de erfgoederen mogen verkopen als nodig is om hun huidige schulden af te lossen en hun kinderen groot te brengen.- aan de voordochter van Elisabeth Cruysbergh zal na zijn dood en na de dood van zijn echtgenote een bedrag van 400 gulden Roermonds worden betaalt uit de roerende en onroerende goederen, op voorwaarde dat dit bedrag zal terugvallen aan de erfgenamen van testateur indien deze dochter van Elisabeth Cruijsbergh, Anna genaamd, geen wettelijke nakomelingen zal hebben.Ondertekend door Jan Cruijsbergh, Anna Franssen, Willem xe "Geraerts:Willem"Geraerts en Peter xe "Quijten:Peter"Quijten.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 207-207vs.3 oktober 1719

• (Verkoop aandeel) à partir du 9 mars 1699.Source 5

  Jan Cruijsbergh en Encken Franssen c.s. verkochten op 9-3-1699 hun aandeel in de molen van Ronckenstein.

• (Verkoop aandeel) à partir du 7 juillet 1710.Source 5

  Jan Cruijsbergh en Anna Franssen verpandden op 7-7-1710 hun huis genaamd Op de Cruijsbergh.
  z.d. (mogelijk 7 juli 1710)
  
  BEESEL - Verpanding van huis Op de Cruijsbergh.
  Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Jan Puijlen en Jan Sanders bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 304 pattacon 4 schelling tegen een rente van 4%, eerstmaals te betalen op 7 juli 1711 en met een opzegtermijn van een half jaar, schuldig zijn aan Lendert Janssen en Sophia Houten, echtelieden, met als onderpand:
  - huis en hof Op de Cruijsbergh genaamd, aan alle zijden naast de openbare weg gelegen;
  - en 1 morgen bemd in de Rickelsche Bempden gelegen tussen Willem Gerardts en Jacob Nijssens.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 213vs-214. Z.d., bovenstaande datum aangenomen op basis van vervaldatum rente.

• (Verkoop aandeel) le 27 janvier 1713.Source 5

  Op 27-1-1713 droegen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen zij twee obligaties over. .

• (Verkoop bij executie) à partir du 22 mai 1724.Source 5

  Huis en brouwerij van wijlen Jan Cruijsbergh werden op 22-5-1724 verkocht bij executie.

• (Verkoop obligatie) à partir du 16 mars 1688.Source 5

  Jan Cruijsberg en Anna Franssen verkochten op 16-3-1688 een obligatie gevestigd op het dorp Kessel.
  
  16 maart 1688
  
  KESSEL - Overdracht obligatie.
  
  Ten overstaan van schepenen van Kessel dragen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen, echtelieden, een obligatie groot 330 gulden d.d. 1 november 1638 ten laste van het dorp Kessel, jaarlijks te voldoen op Allerheiligen, over aan Wirich Wilhelm von Hundt, ritmeester van de keurvorst van Brandenburgh.
  
  RHCL Maastricht, Schepenbank Kessel (01.038), inv.nr. 33, fol. 14-14vs.

• (Verpanding huis) à partir du 14 mars 1678.Source 5

  Jan Cruijsberg en Anna Franssen verpandden op 14-3-1678 hun huis en brouwerij in Beesel.
  
  14 maart 1678
  
  BEESEL - Verpanding huis en brouwerij.
  
  Jan Cruijsbergh en Anna Franssen verpanden huis en brouwerij aan Peter Rosen en Elisabeth Smeets.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 167-167.
  
  Voor gerechtelijke immissie zie 21-1-1686.
  21 januari 1686
  
  BEESEL - Verpanding huis en brouwerij.
  
  Franciscus Cox, landscholtis van het ambt Montfort, Jan Beurskens en Dierick Stevens, schepenen van Biesel, oorkonden dat Jan Cruijsbergh en Anna Fransen, echtelieden, voor hen hebben bekend dat zij op 14 maart 1678 uit handen van Peter Rosen en Elisabet Smeets, echtelieden, een bedrag van 400 gulden Roermonds hebben ontvangen tegen een jaarlijkse rente van 20 gelijke guldens, eerstmaals te vervallen op 14 maart 1686 en met een opzegtermijn van een half jaar, met als onderpand al hun persoonlijke bezittingen, met name hun huis en brouwhuis te Biesel gelegen tussen Geurt Cruijsbergen en Rosen, met de korte zijden grenzend aan de openbare weg en de openbare voerweg.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 167-167vs. Eenvoudig gecollationeerd afschrift op papier door Joannes Crebber, landschrijver van het ambt Montfort.
  
  Betreft verm. smabers-3/252 (Mortel).

• (Verpanding huis) de 1711 à 1713.Source 6

  BEESEL - Verpanding van huis Op de Cruijsbergh.
  Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Jan Puijlen en Jan Sanders bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 304 pattacon 4 schelling tegen een rente van 4%, eerstmaals te betalen op 7 juli 1711 en met een opzegtermijn van een half jaar, schuldig zijn aan Lendert Janssen en Sophia Houten, echtelieden, met als onderpand:
  - huis en hof Op de Cruijsbergh genaamd, aan alle zijden naast de openbare weg gelegen;
  - en 1 morgen bemd in de Rickelsche Bempden gelegen tussen Willem Gerardts en Jacob xe "Nijssens:Jacob"Nijssens.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 213vs-214. Z.d., bovenstaande datum aangenomen op basis van vervaldatum rente.
  27 januari 1713

• (Verpanding huis) le 27 janvier 1731.Source 10

  BEESEL - Verpanding van huis Op de Cruijsbergh.Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Jan Puijlen en Jan Sanders bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 304 pattacon 4 schelling tegen een rente van 4%, eerstmaals te betalen op 7 juli 1711 en met een opzegtermijn van een half jaar, schuldig zijn aan Lendert Janssen en Sophia Houten, echtelieden, met als onderpand:- huis en hof Op de Cruijsbergh genaamd, aan alle zijden naast de openbare weg gelegen;- en 1 morgen bemd in de Rickelsche Bempden gelegen tussen Willem Gerardts en Jacob xe "Nijssens:Jacob"Nijssens.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 213vs-214. Z.d., bovenstaande datum aangenomen op basis van vervaldatum rente.27 januari 1713

• (Verpanding huis en brouwerij) de 14 mars 1678 à 21 janvier 1686.Source 5

  21 januari 1686
  
  BEESEL - Verpanding huis en brouwerij.
  
  Franciscus Cox, landscholtis van het ambt Montfort, Jan Beurskens en Dierick Stevens, schepenen van Biesel, oorkonden dat Jan Cruijsbergh en Anna Fransen, echtelieden, voor hen hebben bekend dat zij op 14 maart 1678 uit handen van Peter Rosen en Elisabet Smeets, echtelieden, een bedrag van 400 gulden Roermonds hebben ontvangen tegen een jaarlijkse rente van 20 gelijke guldens, eerstmaals te vervallen op 14 maart 1686 en met een opzegtermijn van een half jaar, met als onderpand al hun persoonlijke bezittingen, met name hun huis en brouwhuis te Biesel gelegen tussen Geurt Cruijsbergen en Rosen, met de korte zijden grenzend aan de openbare weg en de openbare voerweg.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 167-167vs. Eenvoudig gecollationeerd afschrift op papier door Joannes Crebber, landschrijver van het ambt Montfort.
  
  Betreft verm. smabers-3/252 (Mortel).

• (Verpanding huis op de Cruijsberg) à partir du environ 7 juillet 1710.Source 5

  z.d. (mogelijk 7 juli 1710)
  
  BEESEL - Verpanding van huis Op de Cruijsbergh.
  Ten overstaan van scholtis Cox en de schepenen Jan Puijlen en Jan Sanders bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 304 pattacon 4 schelling tegen een rente van 4%, eerstmaals te betalen op 7 juli 1711 en met een opzegtermijn van een half jaar, schuldig zijn aan Lendert Janssen en Sophia Houten, echtelieden, met als onderpand:
  - huis en hof Op de Cruijsbergh genaamd, aan alle zijden naast de openbare weg gelegen;
  - en 1 morgen bemd in de Rickelsche Bempden gelegen tussen Willem Gerardts en Jacob Nijssens.
  
  RHCL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 213vs-214. Z.d., bovenstaande datum aangenomen op basis van vervaldatum rente.

• (Verpanding obligaties) de 1721 à 1727.Source 11

  Ten overstaan van scholtis Jonckers en de schepenen Jan Sanders en Jan Peulen bekennen Jan Cruijsbergh en Anna Franssen dat zij een bedrag van 400 pattacons tegen een jaarlijkse rente van 5% te betalen op 3 oktober hebben opgenomen van de weduwe Christiaen Janssen, met als onderpand een obligatie van 3 juli 1663 groot 2.142 gulden.
  RAL Maastricht, SA Beesel en Belfeld, inv.nr. 36 fol. 229vs.
  Voor deze obligatie zie o.a. akten van 5-5-1721, 22-5-1724, 18-10-1727 en 20-10-1727.

• Elle est décédée le 24 février 1724 dans Tegelen.Source 2

  Tegelen S1724-002 24-02-1724 blz. 85/5
  24 februarij obijt Anna Franssen ss.viatico refecta et s.olei unctione roborata.
  ( laatste avondmaal (viatico refecta) en voorzien van het scrament van het H. Oliesel (olei unctione roborata)

• Un enfant de Willem/Franssen Frantzen et Wendelina/Cuernzich Cürnzich
• Theodora/Dorothea/Litjes/Lotjens Leidtjens est son filleul
• Cette information a été mise à jour pour la dernière fois le 31 mai 2023.

Famille de Anna/Jenneken/Franssen Frantzen

Elle est mariée à Jan Cruijsberg.

Ils se sont mariés à l'église le 17 octobre 1670 à Tegelen.Source 12

Tegelen H1670-006 - 17-10-1670 - stempel 31 nr. 21

Joan(n)es Creutzbergen
Anna Frantzen
Gaerdt Creutzbergen
Mettelt Sären
17 octobris

Enfant(s):

1. Elizabetha Cruijsbergh(en)  ± 1674-1733 

Avez-vous des renseignements supplémentaires, des corrections ou des questions concernant Anna/Jenneken/Franssen Frantzen?
L'auteur de cette publication aimerait avoir de vos nouvelles!

Barre chronologique Anna/Jenneken/Franssen Frantzen

Cliquez sur le nom pour plus d'information. Symboles utilisés:  grand-parents    parents    frères/soeurs    enfants