getuige: Theodorus Weustenraedt, Ida Diederen
Plaats: vader Petrus Cornelius Diederen genoemd
"cordonnier a Nuth" zegt originele huwakte; landbouwer in huwakte zoon Peter Nicolaas, akkerman in huwakte zoon Peter Joseph
getuigen: Pieter Joseph Diederen, akkerman, zoon van de overledene, wonende te Thull en Christiaan Houben, veldwachter, bekende van de overledene, wonende te Schinnen. J.M. Diederen, ambtenaar van de burgerlijke stand
Datum: "des avonds om zeven ure"
Plaats: Thull; vader Pieter genoemd
Il est marié avec Maria Gertrudis Mannens.
Hun huwakte is ondertekend door henzelf, door de vader van de bruidegom en door de vader van de bruid, die tevens de burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand was: "maire de la Commune de Vaesraedt et officier de la etat civil". Ook "Jean Gaspar Go(o)ssens, maire a Nuth", heeft getekend als getuige evenals de broer van de bruid, Jean Mannens "le jeune".
Het echtpaar is geregistreerd als wonende te Thull in 1822 en 1825 en te Nagelbeek in 1827.
Ils se sont mariés le 4 février 1812 à Vaesrade, Limburg, Nederland, il avait 30 ans.
getuige: Jean Gaspar Go(o)ssens, maire a Nuth; Jean Mannens le jeune, laboreur a Vaesraet; Gerard Ritzen, journalier a Schinnen; Michiel Crinsven, distelateur a Vaesraet. J.M Mannens, "maire de la Commune de Vaesraedt et officier de la etat civil".
Datum:
Plaats: vader van bruidegom Pierre genoemd
Enfant(s):
In 1853 woonde hij te Schinnen-Thull Hij heeft bij de aangifte van de geboorte van zijn zoon Peter Nicolaas verklaard niet te kunnen schrijven, terwijl hij jaren later de huwakte van diezelfde zoon Peter Nicolaas goed en duidelijk heeft ondertekend. Hij kon toen dus wél schrijven terwijl zijn zoon dat niet kon. Van zijn overlijden is aangifte gedaan door zijn zoon Pieter Joseph Diederen. De ambtenaar van de burgerlijke stand heette toen toevallig ook J.M. Diederen.
Joannes Michael Diederen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1812 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maria Gertrudis Mannens |
Les données affichées n'ont aucune source.