Citaat: Der Angeklagte wird wegen Kriegswirtschaftsverbrechens zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt.
In der zeit vom Mai 1942 bis zum Oktober 1943 hat der Angeklagte zu Abcoude im grösseren Umfang Schwarschlachtungen vorgenommen und das Fleisch de geschlagteten Tiere schwarz verkauft. Er schlachtete aus seiner Schafgerde insgesamtetwa 30 Stück, ferner eine ihm gehörige Zieg und ein ihm gehörige Kalb.
Vertaling: De verdachte werd veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf wegens oorlogsmisdaden.ocht. Hij slachtte in totaal ongeveer 30 schapen van zijn kudde, evenals een geit en een kalf dat van hem was.
Lors de la copie des données de cet arbre généalogique, veuillez inclure une référence à l'origine: Robin de Heij, "Pedigrees (van)Blokland(er)", base de données, Généalogie Online (https://www.genealogieonline.nl/stamboom-blokland/I10103.php : consultée 10 mai 2024), "Jacobus Wilhelmus van Blokland (1905-1945)".
Avertissement de copiage
Des publications généalogiques sont protégé par le droit d'auteur. Bien que les données soient souvent puisées dans des archives publiques, la recherche, l'interprétation, la collection et la sélection de ces données produit un travail unique. Les œuvres protégées par le droit d'auteur ne peuvent pas être simplement copiées ou republiées.
Respectez les règles suivantes
Demander la permission de copier des données ou au moins informer l'auteur, il est probable que l'auteur donne la permission; souvent, le contact entraîne également un échange plus important de données..
N'utilisez ces données que lorsque vous les avez vérifiées, de préférence à la source (les archives).
Mentionnez la personne dont vous avez repris les données aussi sa source d'origine.