A propos de la journée » mardi 18 août 1931Convertisseur de calendrier

• Daryl Janssen, Sibley, Osceola Co., IA († 2007)
• Bertus Leendert van der Heiden, Leerbroek, Zuid-Holland, Nederland († 2009)
• Folkert (Geerts) Ottens, Lutjegast, Groningen, Nederland († 2014)
• Albert Hendrikus de Jong, Emmer-Compascuum, Emmen († 1932)
• Arjen Draaisma, Barradeel, Nederland († 2003)
• Egbert BOSMA, Rotterdam Zuid-Holland Netherlands († 1997)
• Arie Hendrik van HEEREN, Dubbeldam († 2006)
• Donal "Donald" Garner Williams, Casey County, Kentucky, Verenigde Staten († 2020)
• Allan Lawrence Voland, Michigan († 1993)
• Eb Beukens, Sneek († 1999)

• Aaltje Schuitema (71), 't Zandt, Groningen, Netherlands
• Antonius Josephus Maria de Kroon (58), Oirschot, Nederland
• Arne Theodor Proffe (27), Gävle, Gästrikland, Sweden
• Anna Maria van OMMEREN (58)
• Alfred Benjamin Attwell (65), Cambridge, East London, South Africa
• Adrianus Cornelis van Beek (62), 's-Hertogenbosch
• Aartje Pauwelina van den Berg (42), Utrecht
• Catharina Elisabeth Baijs (86), Amsterdam
• Antonius Brands (76)
• Adriana (Adriana Maria) van der Steen (1), Schijndel, Noord-Brabant, Nederland

• 1922 » Alain Robbe-Grillet, écrivain et cinéaste français, membre de l'Académie française († 18 février 2008).
• 1925 » Pierre Grondin, chirurgien québécois, pionnier de la greffe cardiaque au Canada († 17 janvier 2006).
• 1927 » Rosalynn Carter, Première dame des États-Unis du 20 janvier 1977 au 20 janvier 1981 et militante des droits de l’Homme.
• 1929 » Hugues Aufray (Hugues Auffray, dit), chanteur français.
• 1931 » Grant Williams, acteur américain († 25 juillet 1985).
• 1932 » Bill Bennett, homme politique canadien, Premier ministre de Colombie-Britannique de 1975 à 1986 († 3 décembre 2015).
• 1933 » Just Fontaine, footballeur français.
• 1934 » Roberto Clemente, joueur de baseball portoricain († 31 décembre 1972).
• 1936 » Robert Redford, acteur américain.
• 1939 » Johnny Preston(en) (John Preston Courville, dit), chanteur américain († 4 mars 2011).

• 1886 » Philippe Fournier, homme politique suisse (° 4 juin 1818).
• 1905 » Albert Edelfelt, peintre finlandais (° 21 juillet 1854).
• 1916 » Marcel Brindejonc des Moulinais, aviateur français {° 8 février 1892.
• 1919 » Joseph Emm Seagram(en), distillateur, homme politique et philanthrope canadien (° 15 avril 1841).
• 1925 » Gaston Cyprès, footballeur français (° 19 novembre 1884).
• 1940 » Walter Chrysler, industriel américain, fondateur de la société Chrysler (° 2 avril 1875).
• 1950 » Kurt Von Jesser militaire allemand (° 4 novembre 1890).
• 1956 » Louis Madelin, historien français, membre de l’Académie française (° 8 mai 1871).
• 1989 » Luis Carlos Galán, journaliste et homme politique colombien, ministre de l’Éducation nationale de 1970 à 1972 (° 29 septembre 1943).
• 1992 » Christopher McCandless, aventurier américain (° 12 février 1968).

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Du 10 août 1929 au 26 mai 1933 il y avait aux Pays-Bas le cabinet Ruys de Beerenbrouck III avec comme premier ministre Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• La population des Pays-Bas était d'environ 7,9 millions d'habitants.
• 21 janvier » Isaac Isaacs devient gouverneur général d'Australie.
• 27 janvier » premier gouvernement de Pierre Laval.
• 5 mars » signature du pacte Gandhi-Irwin.
• 25 mars » les Scottsboro Boys sont faussement accusés de viol dans l'Alabama.
• 4 avril » lancement officiel de la croisière jaune, reliant Beyrouth à Pékin, et qui, pendant près d'une année, ouvre la «Route de la soie» à la circulation automobile.
• 1 mai » inauguration de l'Empire State Building, par le président Herbert Hoover. Il gagnera encore en aura internationale, quelques mois plus tard, gravi fictivement par le singe géant éponyme, à la fin du film mythique King-Kong.

La température au 18 août 1931 était entre 9,7 et 19,3 °C et était d'une moyenne de 15,1 °C. Il y avait 11,9 heures de soleil (82%). La force moyenne du vent était de 3 Bft (vent modéré) et venait principalement du ouest-sud-ouest.