Über den Tag » Dienstag 18. August 1931Kalender-Konvertierer

• Allan Lawrence Voland, Michigan († 1993)
• Bastiaan Bor, Leerdam, Zuid-Holland, Nederland († 2001)
• Alice Florence HOLIFIELD
• Daryl Janssen, Sibley, Osceola Co., IA († 2007)
• Alberdina Hendrika Grada Timmer, Emst (gem.Epe) († 2005)
• Bastiaan Knook, Dinteloord en Prinsenland, Nederland († 2019)
• Eleanor Genevieve "Ellen" Kelly, Pocahontas, Iowa, Verenigde Staten († 2014)
• Dayyl Lee Janssen, Sibley, Osceola County, Iowa († 2007)
• Anna Maria Emma Blom, Westwoud († 2014)
• Arjen Draaisma, Barradeel, Nederland († 2003)

• Adriana Martina van Dongen (58), Dussen, Noord-Brabant, Nederland
• Arne Theodor Proffe (27), Gävle, Gästrikland, Sweden
• Aafje Kool (85), Hoorn, Noord-Holland, Nederland
• Anna Catharina Geertsema (95), (GR) Groningen
• ?? Buiskool (0), (FR) Leeuwarden
• Alfred Benjamin Attwell (65), Cambridge, East London, South Africa
• Angela Maria 'Geli' Raubal (23), München, Bayern, Germany
• Antonius Josephus Maria de Kroon (58), Oirschot
• Martinus Van Pinxteren, Heesch
• Augustus Eduardus Moeyaert (87), Stene ( Oostende )

• 1929 » Hugues Aufray, französischer Chansonsänger
• 1929 » Jimmy Davies, US-amerikanischer Autorennfahrer
• 1929 » Wolfgang Ullmann, deutscher Theologe, Kirchenhistoriker und Politiker
• 1931 » Hans Tietmeyer, deutscher Volkswirt
• 1931 » Hans van Mierlo, niederländischer Politiker
• 1931 » Seymour Chwast, US-amerikanischer Grafikdesigner und Illustrator, Typograf und Lehrer
• 1932 » Bill Bennett, kanadischer Politiker
• 1932 » Horst Witzler, deutscher Fußballtrainer
• 1932 » Luc Montagnier, französischer Virologe, Nobelpreisträger
• 1933 » Waltraud Ahrndt, deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin

• 1922 » Otto Stoll, Schweizer Geograph und Ethnologe
• 1922 » William Henry Hudson, argentinisch-britischer Schriftsteller, Naturalist und Ornithologe
• 1926 » Laura Lemon, kanadische Komponistin und Pianistin
• 1927 » Johannes Theodor Baargeld, deutscher Maler, Grafiker, Autor und Publizist des Dadaismus
• 1932 » George Whitfield Andrews, US-amerikanischer Komponist, Organist und Musikpädagoge
• 1933 » Marie von Miller, deutsche Malerin und die Ehefrau von Oskar von Miller
• 1936 » Albertus Antonie Nijland, niederländischer Astronom
• 1938 » Antoinette Szumowska-Adamowska, polnische Pianistin und Musikpädagogin
• 1940 » Otto Sommer, deutscher Politiker
• 1940 » Walter Percy Chrysler, US-amerikanischer Automobilpionier

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) war von 1890 bis 1948 Fürst der Niederlande (auch Koninkrijk der Nederlanden genannt)
• Von 10. August 1929 bis 26. Mai 1933 regierte in den Niederlanden das Kabinett Ruys de Beerenbrouck III mit Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP) als ersten Minister.
• Die Niederlande hatte ungefähr 7,9 Millionen Einwohner.
• 31. März » Ein Erdbeben zerstört Managua in Nicaragua und fordert 2000 Todesopfer.
• 20. Juni » US-Präsident Herbert Hoover schlägt in der Weltwirtschaftskrise im Hoover-Moratorium vor, die internationalen Zahlungsverpflichtungen der Staaten ein Jahr lang auszusetzen.
• 10. Juli » Das norwegische Parlament erklärt das „Eirik Raudes Land“ an der ostgrönländischen Küste offiziell für annektiert.
• 31. Juli » Nach einer Woche kehrt das Starrluftschiff LZ 127 Graf Zeppelin von seiner erfolgreichen Polarfahrt unter der Leitung von Hugo Eckener nach Friedrichshafen zurück.
• 13. September » Das Eingreifen des österreichischen Bundesheers beendet den Pfrimer-Putsch.
• 31. Oktober » Die polnische Marine stellt das U-Boot ORP Wilk in Dienst. Nach dem deutschen Überfall auf Polen wird ihm als erstem U-Boot die Flucht nach Großbritannien gelingen.

Die Temperatur am 18. August 1931 lag zwischen 9,7 °C und 19,3 °C und war durchschnittlich 15,1 °C. Es gab 11,9 Stunden Sonnenschein (82%). Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit war 3 Bft (mäßiger Wind) und kam überwiegend aus West-Süd-West.