A propos de la journée » vendredi 9 janvier 1931Convertisseur de calendrier

• Doodgeboren kind van der Zanden, Helmond († 1931)
• Kiewiet, Scheemda, Groningen, Nederland († 1931)
• Evertje Meijer, Lonneker
• Charles Petrus Vleghels, bergen op zoom († 1931)
• Barbara Joy Passis, Cook County, Illinois, Verenigde Staten († 2015)
• Barendina van der ZWAN, Scheveningen, gemeente 's-Gravenhage (Z-H) († 2010)
• Aaltje Vork, Den Haag († 2015)
• Doris Sherman, Rochester († 2013)
• Bernard W Browne, 6 Mansell Street South, Manchester, Lancashire, England († 2018)
• Elmer Paul Kalvig, Nora Springs, Floyd County, Iowa († 2005)

• Attje Vijlstra (83), Haarlem, Noord-Holland, Nederland
• Antonius Bernardus Hoeboer (44), 's-Gravenhage
• Antonius Timmermans (63), Tilburg, Noord-Brabant, Nederland
• Alida Kooijman (63), Gorinchem
• Adrianus Cornelis van Pelt (2), Schiedam
• Arnoldus Gerardus Pistoor (60), Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
• Attje Nannes Vijlstra (83), Haarlem
• Arie van Haren (68), Vlaardingen
• Arie van Urk (54), Urk, Nederland
• Archibald Parker (71)

• 1923 » Karl-Heinz Metzner, footballeur allemand († 25 octobre 1994).
• 1924 » Sergei Parajanov (Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան), réalisateur soviétique († 20 juillet 1990).
• 1925 » Jean Poperen, homme politique français († 23 août 1997).
• 1926 » Jean-Pierre Côté, homme politique canadien († 10 juillet 2002).
• 1927 » Adolfo Antonio Suárez Rivera, prélat mexicain, archevêque de Monterrey de 1984 à 2003 († 22 mars 2008).
• 1928 » Pierre Garnier, écrivain français († 1 février 2014).
• 1929 » Ulu Grosbard, réalisateur belge († 19 mars 2012).
• 1933 » Wilbur Smith, écrivain sud-africain.
• 1934 » Mahendra Kapoor (महेन्द्र कपूर), chanteur de playbacks indien († 27 septembre 2008).
• 1935 » Robert Osbourne «Bob» Denver, acteur américain († 2 septembre 2005).

• 1905 » Louise Michel (Clémence-Louise Michel, dite), militante anarchiste française (° 29 mai 1830).
• 1908 » Wilhelm Busch, dessinateur allemand (° 15 avril 1832).
• 1913 » Hjalmar Johansen, explorateur polaire norvégien (° 15 mai 1867).
• 1918 » Émile Reynaud, photographe et inventeur français (° 8 décembre 1844).
• 1923 » Katherine Mansfield (Kathleen Beauchamp, dite), femme de lettres néo-zélandaise (° 14 octobre 1888).
• 1936 » John Gilbert, acteur américain (° 10 juillet 1899).
• 1940 » Paolo Baratta, peintre italien (° 14 août 1874).
• 1942 » Jerzy Różycki, mathématicien et cryptologue polonais (° 24 juillet 1909).
• 1947 » Karl Mannheim, sociologue allemand (° 27 mars 1893).
• 1961 » Emily Greene Balch, écrivain et pacifiste américaine, prix Nobel de la paix en 1946 (° 8 janvier 1867).

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Du 10 août 1929 au 26 mai 1933 il y avait aux Pays-Bas le cabinet Ruys de Beerenbrouck III avec comme premier ministre Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• La population des Pays-Bas était d'environ 7,9 millions d'habitants.
• 25 janvier » libération du Mahatma Gandhi.
• 3 mars » The Star-Spangled Banner devient l'hymne national des États-Unis.
• 18 septembre » incident de Mukden dans le sud de la Mandchourie. Sabotage d’une voie ferrée par les Japonais, offrant à ces derniers un prétexte pour occuper la région.
• 17 octobre » Al Capone est condamné pour fraude fiscale.
• 21 octobre » Incident d'octobre au Japon.
• 11 décembre » le Statut de Westminster abolit les quelques pouvoirs qu'avait conservé le gouvernement britannique sur les dominions, qui deviennent ainsi totalement souverains.

La température au 9 janvier 1931 était entre -5,8 et -1,1 °C et était d'une moyenne de -2,9 °C. Il y avait -0,1 heures de soleil (0%). La force moyenne du vent était de 3 Bft (vent modéré) et venait principalement du sud.