A propos de la journée » dimanche 18 janvier 1931Convertisseur de calendrier

• Albertus Johannes Wencker († 2007)
• Annie Bartels, Beek († 2006)
• Anna Hermine Cornelia Tielenius Kruythoff, Bondowoso († 2017)
• Andries Johan Purnot, Eijsden, Limburg, Nederland († 1931)
• Charles Franklin Wright, Ohio, United States († 1984)
• Anna Theresia Deken, Heerhugowaard († 2009)
• Andrew Paul "Ted" Nagy, Washington, Pennsylvania, VS († 2013)
• Berendina ten Napel, Ambt Hardenberg († 2021)
• Jansen, Besthmen, Overijssel, Nederland († 1931)
• Anna Geertruida Spaansen, Tuitjenhoorn († 1991)

• Asahel Worden Jr. (77)
• Abraham Buitenweg (0), Vreeswijk (Nieuwegein), Utrecht, Nederland
• Angelica Braeckmans (79), Lier
• Adrianus Biest (67), Klundert, Noord-Brabant, Nederland
• Alvie Strickland (45), Cerro Gordo, Columbus County, North Carolina
• Anna Louisa Johnson HARLEY
• Auguste Marcellin Stratsaert (95)
• Adrianus Biest (67), Klundert, Moerdijk, Noord Brabant, The Netherlands
• Albertus Hendrikus REIJERSE (67), Utrecht
• Arthur Erwin Rhodes (76), Harrison, Clare County, Michigan

• 1918 » Gustave Gingras, médecin québécois, fondateur de l’Institut de réadaptation de Montréal († 9 mai 1996).
• 1925 » Gilles Deleuze, philosophe français († 4 novembre 1995).
• 1930 » Maria de Lourdes Pintasilgo, femme politique portugaise, Première ministre du Portugal de 1979 à 1980 († 10 juillet 2004).
• 1932 » Robert Anton Wilson, philosophe américain († 11 janvier 2007).
• 1933 » John Boorman, réalisateur, producteur et scénariste britannique.
• 1935 » Albert Millaire, acteur et metteur en scène québécois († 15 août 2018).
• 1936 » Claude Chalaguier, auteur et metteur en scène français († 20 janvier 2019).
• 1937 » Christian de Chergé, prêtre catholique français († 21 mai 1996).
• 1938 » Curt Flood, joueur de baseball professionnel américain († 20 janvier 1997).
• 1941 » Denise Bombardier, animatrice de radio et de télévision et productrice québécoise.

• 1936 » Rudyard Kipling, écrivain britannique, prix Nobel de littérature de 1907 (° 30 décembre 1865).
• 1949 » Charles Ponzi, escroc italo-américain (° 3 mars 1882).
• 1955 » Mourad Didouche, héros de la guerre d'indépendance d'Algérie (° 13 juillet 1927).
• 1963 » Hugh Gaitskell, homme politique britannique (° 9 avril 1906).
• 1968 » Albert Jerome «Bert» Wheeler, acteur américain (° 7 avril 1895).
• 1970 » Fanny Tremblay (Stéphanie Massey, dite), actrice québécoise (° 5 janvier 1885).
• 1973 » Lucie de Vienne, actrice québécoise d’origine française (° 22 juin 1902).
• 1977 » Yvonne Printemps (Yvonne Wigniolle, dite), actrice dramatique et lyrique française (° 25 juillet 1894).
• 1978 » Carl Betz, acteur américain (° 9 mars 1921).
• 1980 » Cecil Beaton, photographe et designer britannique (° 14 janvier 1904).

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Du 10 août 1929 au 26 mai 1933 il y avait aux Pays-Bas le cabinet Ruys de Beerenbrouck III avec comme premier ministre Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• La population des Pays-Bas était d'environ 7,9 millions d'habitants.
• 27 janvier » premier gouvernement de Pierre Laval.
• 17 mars » en Allemagne, l'évêque de Paderborn condamne les catholiques membres du NSDAP.
• 12 avril » élections municipales en Espagne, qui montrent une désaffection de la monarchie dans les grandes villes, et qui seront suivies deux jours plus tard du départ du Roi, ouvrant la voie à la Seconde République espagnole.
• 1 mai » inauguration de l'Empire State Building, par le président Herbert Hoover. Il gagnera encore en aura internationale, quelques mois plus tard, gravi fictivement par le singe géant éponyme, à la fin du film mythique King-Kong.
• 28 juin » élections de l'assemblée constituante de la Seconde République espagnole.
• 11 décembre » le Statut de Westminster abolit les quelques pouvoirs qu'avait conservé le gouvernement britannique sur les dominions, qui deviennent ainsi totalement souverains.

La température au 18 janvier 1931 était entre -0,5 et 5,1 °C et était d'une moyenne de 2,2 °C. Il y avait une précipitation de 3,3 mm pendant 1,7 heure(s). Il y avait 2,3 heures de soleil (28%). La force moyenne du vent était de 4 Bft (vent modéré) et venait principalement du ouest-nord-ouest.