Heden, een april negentienhonderd veertien, zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Juda van der Velde, werkman, geboren en wonende alhier, oud negen en derig jaren, weduwnaar van Elisabeth Pimentel, meerderjarige zoon van Isaac van der Velde, zonder beroep, wonende alhier en Naatje Schrijver, overleden en Bloeme Roodveldt, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud negen en veertig jaren, meerderjarige dochter van Samson Isaac Roodveldt en Levie Schaap, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den een en twintigsten Maart laatstleden.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Simon Furth, zonder beroep, oud een en zeventig jaren en Mozes van der Velde, oom des echtgenoots, pakhuisknecht, oud twee en zeventig jaren, beiden wonende alhier.
Lors de la copie des données de cet arbre généalogique, veuillez inclure une référence à l'origine: Henri Roodveldt, "Het geslacht Roodveldt", base de données, Généalogie Online (https://www.genealogieonline.nl/het-geslacht-roodveldt/I960.php : consultée 26 septembre 2024), "Simon FURTH (± 1843-????)".
Avertissement de copiage
Des publications généalogiques sont protégé par le droit d'auteur. Bien que les données soient souvent puisées dans des archives publiques, la recherche, l'interprétation, la collection et la sélection de ces données produit un travail unique. Les œuvres protégées par le droit d'auteur ne peuvent pas être simplement copiées ou republiées.
Respectez les règles suivantes
Demander la permission de copier des données ou au moins informer l'auteur, il est probable que l'auteur donne la permission; souvent, le contact entraîne également un échange plus important de données..
N'utilisez ces données que lorsque vous les avez vérifiées, de préférence à la source (les archives).
Mentionnez la personne dont vous avez repris les données aussi sa source d'origine.