Akte z/n, 1813/Temse
L'an mil huit cent treize le vingt sept jour du
mois de juillet à deux heures de relevée
Par devant nous Jean Emmanuel Braeckman maire
officier de L'Etat Civil de la commune de Tamise
canton du même nom Département de L'Escaut
est comparu Pierre Francois Maes âgé de rente
huit ans, cultivateur, né à Basele, domicilé à
Tamise, le quel nous a presenté un enfant du sexe
feminin de lui declarant et de Marie Jossine Lyssens
son épouse, né ajourd'hui à une heure du matin
et au quel il a declaré vouloir donner le prénom
d'Amelbergue; les dites déclaration et presentation
faites en presence de Pierre Van Haevre âgé de trente
cinq ans cordonnier domicilié à Tamise, et de Pierre
Pilaet, âge de quarante cinq ans cabaretier, domicilié
à Tamise, et les declarant et temoin après qu'il
leur a été faite lecture du present acte de naissance
ont signé avec nous.
Tijdstip: 01:00
BS Bazel O 1889/49
In het jaar achttien honderd negen en tachtig, den drie en twintigsten juni, ten
acht ure voormiddag, Voor Ons Seraphinus Van Bogaert, Schepen Aangestelden
ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Basel zijn verschenen: David De Ryck, land-
bouwer, oud /: vijf :/ zeg veertig jaren en Jacobus Vermeulen, tapper en winkelier, oud
vijfendertig Jaren, beiden wonende te Basel, den eersten zoon en den lesten schoonzoon der
overledene, dewelke ons hebben verklaard dat op gister ten twee ure namiddag
in hare woon staande te Basel, ter Kerkstraat omtrent de Kraai is overleden
Amelberga Maes, landbouwster, oud vijfenzeventig jaren, wonende
te Basel, geboren te Temsche, dochter van Petrus Frans en van Maria Judoca Lyssens
beiden te Temsche overleden, weduwe van Leopold De Ryck, te Basel gestorven,
waarvan akte welke wij na gedane voorlezing hebben geteekend met de beide
komparanten.
Tijdstip: 14:00
She is married to Leopold de Rijcke.
They got married on June 25, 1844 at Temse, she was 30 years old.Source 6
BS Temse H 1844/38
In het jaer achttienhonderd vierenveertig de
vijftentwintigsten Juny ten vier uren namiddag
Voor Ons Petrus Augustinus Sloor Schepen
gedelegueerd Ambtenaar van den Burgerlijken
Stand der Gemeente Temsche, provincie Oostclae,-
deren zijn gekomen Leopoldus De Ryck
kandbouwer woonende te Basel en aldaer
geboren den zeventienden november achttien-
honderd vijftien, meerderjarigen zoon van
Joannes Franciscus De Ryck, landbouwer
woonende et Basel hier tegenwoordig en
toestemmende in het huwelijk en van de
nog levende Sophia Van Strijdonck,
ter eendere zijde. En Amelberga Maes,
landbouwster, woonende te Temsche en aldaer
geboren den zevenentwintigsten July acht-
tienhonderd dertien, meerderjarige dogter
van Petrus Franciscus Maes overleden te
Temsche den dryentwintigsten meert acht=
=tienhonderd negenendertig blijkens akt
van overlijden ingeschreven in de Registers
van den burgerlijken stand dezer Gemeente
en van de nog levende Maria Judoca Lyssens
landbouwster, woonende te Temsche hier tegen=
woordig en toestemmende in het huwelijk ter
ander zijde. Welke comparanten ons hebben
aenzocht om voorts te gaan met de voltrekking
van het huwelijk onder hun beraemd en waervan
de publikatien zijn gedaen ingevolge de Wet op
de zondagen negenden en zestienden des loopen
=de maend om elf uren voormiddag zoo in de
Gemeente Basel als in dzgene van Temsche
geen tegenzeg wegens dit huwelijk aen ons
kenbaer gemaakt zijnde en regt doende op
hun verzoek, hebben wij, na voorgelezen te hebben
alle de stukken hiervoren gelend alsmede het
zesde kapittel van den titel rakende het huwe=
lijk van den Burgerwetboek, aen den Bruydegom
en aan de Bruyd gevraagd of zij verstaen el=
kander te nemen voor man en vrouw elke van
hun beurtelings geantwoord hebbende van Ja;
zoo verklaren wij , uyt naem van de wet,
dat Leopold De Ryck en Amelberga
Maes door den huwelijksband vereenigd zijn.
Van alle welke wij hebben opgesteld den
tegenwoordigen akt ter presentie van
Franciscus De Clercq, secretaris, oud zevenen=
veertig jaren Josephus Everaert schrijver
oud negenentwintig jaren, Augustinus
Dedecker, Brigadier Veldwachter oud zesenvijf=
tig jaren en Augustinus Rauwels veldwachter
oud zevenendertig jaren, alle geen bestaensel
aen den bruydegom of aen de bruyd en woo-
nende te Temsche. Dewelke dezen akt met alle de
comparanten benevens ons na gedane voorlezing
hebben onderteekend.
Child(ren):
Amelberge Maes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1844 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leopold de Rijcke |