Tekst geboorte-akte (mijn dossiernummer KG-56):
Op heden den vijftienden der maand Junij des jaars een duizend acht honderd negen en dertig des middags twintig ure, compareerde voor ons .............. de Wethouder .......... Provincie Overijssel, Ambtenaar van den Burgelijken Stand Susanna Elisabeth Retzner echtgenoote van Arnold Herbst, oud acht en dertig jaren, van beroep vroedvrouw, wonende te Deventer, geassisteerd met twee getuigen, de eerste genaamd Hendrik Klavers, oud zes en vijftig jaren, van beroep houtzager, wonende te Deventer en de tweede Willem Jansen, oud zes en veertig jaren, van beroep houtzager, wonende te Deventer dewelke ons heeft verklaart, dat CHRISTINA KLAVERS, buiten beroep en ongehuwde dochter van Hendrik Klavers en van Derksen Gulikers, zonder beroep, te Deventer op den dertienden der maand des namiddags te drie ure ten huize van Hendrik Klavers is bevallen van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk de voornaamen zijn gegeven van SINA CATHARINA.
Volgens deze verklaring en ingevolge rekwisitie van voornoemden Comparant, hebben wij deze Akte opgemaakt, dewelke na gedaane voorlezing is geteekend door ons, en de door dese beide getuigen.
Tijdstip: 15:00
Tekst akte van overlijden (mijn dossiernummer KG-84):
Op heden den vijfentwintigsten der maand September des jaars een duizend acht honderd negen en dertig, des morgens te elf ure, compareerden voor ons Rudolph Baron van Hoevell, Ridder van van de Nederlandse Leeuw, Burgemeester der stad Deventer (bij absentie van den Wethouder) der Provincie Overijssel, Ambtenaar van den Burgelijken Stand
Lambert Jan van Houten, aanspreker oud veertig jaren en Hermanis Tiggelaar, aanspreker oud negen en veertig jaren, beiden bekenden van de overledene en wonende te Deventer dewelke ons hebben aangegeven, dat Sina Catharina Klavers, dochter van Christina Klavers, zonder beroep oud veertien weken, geboren en wonende te Deventer op den drie en twintgsten dezer maand des morgens te zes ure, in het huis staande in de Smedenstraat No. 1891 overleden is.
Ten gevolge van welke aangave wij deze Akte hebben opgemaakt dewelke na gedane voorlezing is geteekend door ons en de beide getuigen.
Tijdstip: 06:00
Sina Catharina Klavers |