In het jaar negentien honderd zeven, den zesde oktober, ten tien ure voormiddag, na bestatiging, stellen wij Charles Boddaert, ambtenaar van den burgerlijken stand der stad Gent, de geboorteakte op van Ferdinandus Julianus Augustus. Geboren ten huize der ouders, eergisteren ten vijf ure 's morgens. Zoon van Jules Edouard VandenBorre, oud acht en twintig jaren, fabriekswerker en van Eugenia Xaveria Moerdijk, oud acht en twintig jaren zonder bedrijf, zijne echtgenote, beide wonende sparrestraat. op verklaring van den vader
In tegenwoordigheid van de hierna vernoemde getuigen door den aangever aangezocht; Ferdinandus de Clercq, oud zeven en vijftig jaren, meubelmaker wonende te Ronse en van Jacobus Gobbert, oud zeven en zeventig jaren, dagloner, wonende Oude Vest. de tweede getuige naamtekend niet als ongeleerd.
Tijdstip: 05:00:00
In het jaar negentienhonderd zeventig, de negende september, te tien uur en half, na vaststelling, maken wij, Leo Cnudde, Schepen van de stad Gent, afgevaardigd Ambtenaar van de Burgerlijke stand, de overlijdensakte op van Ferdinadus Julianus Augustus VandenBorre, zonder beroep, geboren te Gent, de vierde oktober negentienhonderd en zeven, alhier overleden Professor Jozef Kluyskensstraat 2, de achtste september om twaalf uur dertig minuten, alhier wonende Gerariumstraat 42, echtgenoot van Elza Martha Ghys, oud zestig jaar, zonder beroep met hem wonende, zoon van Jules Edouard en van Eugenia Xaveria Moerdijk, beiden overleden.
Op aangifte van Marcel Dekens, oud tweeëndertig jaar begrafenisondernemer, alhier wonende Ryhovelaan 176 en Georges Gillis, oud vijftig jaar, zonder beroep, alhier wonende Sleepstraat 150
Goedgekeurd drie doorhalingen.
Deze akte werd dadelijk opgesteld, voorgelezen en door de comparanten en door ons genaamtekend.
Tijdstip: 12:30:00
He is married to Elza Martha Ghijs.
Permission for the marriage has been obtained in Gent on January 12, 1930 .Source 3
They got married on February 1, 1930 at Gent , he was 22 years old.Ten jare negentien honderd dertig, den eersten Februari, te tien uur, Wij, Désiré Cnudde, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der stand Gent, na volbrenging der pleegvormen, voorgeschreven door de artikelen, zeventig tot zes en zeventig van het Burgerlijk Wetboek; stellen akte op van het HUWELIJK Openbaarlijk ten stadhuize voltrokken en waarvan de afkondiging gedaan is zonder verzet van den twaalfden tot den twee en twintigste Januari laatst te Gent; van: Ferdinandus Julianus Augustus VandenBorre, paswerker, geboren te Gent, den vierden October negentien honderd en zeven, en er wonende Werkerskolonie, bij zijne moeder, meerderjarige zoon van Jules Edouard, meesterknecht, te Gent, toestemmende bij akte den veertiende januari voor ons verleden, en van Eugenia Xaveria Moerdyk, zonder bedrijf, aanwezig en toestemmende; EN: Elza Martha Ghijs, fabriekwerkster, geboren te Gent, den vijf en twintigste Maart negentien honderd en tien, en er wonende Esschestraat, bij hare ouders, minderjarige dochter van Gustavus Josephus, metaalbewerker, en van Virginia Melania Van Damme, zonder bedrijf, beide toestemmende bij akte de zestienden December laatst verleden voor Meester Jozef de Wilde, notaris, te Gent.
Dit alles gedaan in tegenwoordigheid van de hierna genoemde door partijen aangezochte getuigen: Palmyre VandenBorre, oud zes en twintig jaar, fabriekswerkster, zuster des echtgenoots, en Eduard Van Damme, oud twee en veertig jaar, scheepslosser, moederlijke oom der echtgenoote, beide te Gent.
Deze akte werd dadelijk opgesteld en voorgelezen.
Child(ren):
Ferdinant Julianus Augustus VandenBorre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1930 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elza Martha Ghijs |