Akte 60 jaar 1849
Tekst
Het jaer achttien honderd negen en veertig den zesden Juny om acht uren smorgens voor ons Bernardus Van Doorslaer schepen gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, arrondisement Mechelen, Provincie Antwerpen is gecompareerd in ons gemeentehuys:
Catharina De Bruyn, arbeidster, oud een en zestig jaren, woonagtig te Bornhem, welke ons verklaerd heeft dat gisteren avond om tien uren Jacoba Van de voorde hare dogter oud drij en twintig jaren arbeidster geboren & woonagtig in deze gemeente, dogter van de comparante & van Joannes Van de Voorde alhier overleden in hare moeders wooning binnen deze gemeente gelegen is van een kind van het mannelijk geslacht het welk zij ons vertoond heeft & waeraan zij verklaerd te willen geven den naem en voornamen van Van de voorde Carolus Ludovicus.
De voornoemde vertooning & verklaring gedaen in de tegenwoordigheyd van Joannes Baptista Van Hoeck herbergier oud zeven en vijftig jaren en Franciscus Van Hoeck schoenmaker, oud twee en dertig jaren, beyde woonagtig te Bornhem.
En hebben de getuygen dezen acte benevens ons geteekend, de comparante heeft verklaerd niet te kummen schrijven schrijven bij faute van geleerdheyd, naer gedane voorlezing
Tijdstip: 22:00
Akte 70 jaar 1849
Tekst
Het jaer achttien honderd negen en veertig den twintigsten juny om vier uren naermiddag voor ons Bernardus Van Doorslaer schepen gedelegueerden Ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, Provincie Antwerpen, zijn gecompareert in ons gemeentehuys:
Josephus De Bruyn, arbeyder oud acht en vijftig jaren en Petrus Joannes De Bruyn ook arbeyder oud drij en twintig jaren, beyde geburen van den overleden & woonachtig binnen deze gemeente, welke ons hebben verklaerd dat op heden om elf uren voormiddag Carolus Ludovicus Van de voorde, oud vijftien dagen geboren & woonachtig te Bornhem, onwettigen zoon van Jacoba Van de Voorde, spinster te Bornhem in zijne moeders wooning alhier overleden is. En de Comparanten hebben verklaerd niet te kunnen schrijven bij faute van geleerdheyd, naer gedane voorlezing.
Tijdstip: 11:00