Akte 9 jaar 1836
Tekst
Heden het jaer achttien honderd zes en dertig den tweeden february om twee ueren naermiddag voor ons Joannes Franciscus Van Damme,assessor en ambtenaer van den borgerlijke stand der gemeente van Hingene, kanton van Puers, Provincie van Antwerpen, daertoe door den heer Borgemeester gedelegueerd, is gecompareerd:
Egidius Raes, secretaris, oud acht en twintig jaeren, geboren en woonagtig te Hingene, den welken ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht, geboren alhier op heden om zeven ueren 's morgens, van hem comparant en van Anna Rosalia Mathildis Du Ray, oud negen en twintig jaeren, gebortig van Brussel, zijne huysvrouw, waeraen hij verklaerd heeft te willen geven de voornaemen van Elisabetha Ludovica.
De voornoemde vertooning en verklaring gedaen in de tegenwoordigheyd van Carolus Smet, wagenmaker, oud dertig jaeren en Joannes Baptista drossaert, bakker, oud acht en twintig jaeren, den eersten te Bornhem en den tweeden te Hingene woonagtig, en naer gedane voorlezing, den vader en getuygen hebben dezen akt met ons gedelegueerden assessor geteekend.
Tijdstip: 07:00
Akte 6 jaar 1897
Tekst
Ten jare duizend acht honderd zeven en negentig, den drij en twintigsten Januari ten vier ure namiddag, verschenen voor ons Henricus Cesar Van Kerckhoven, Schepen gedelegueerde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Hingene, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen,
Edmond Frans Mees, gemeentesecretaris, oud zeven en twintig jaren en Guilielmus Alphonse Talboom, veldwachter, oud negen en dertig jaren, beide inwoners van Hingene, de eerste schoonzoon en de tweede gebuur der overledene, dewelke ons verklaard hebben dat op heden om twee ure voormiddag in hare woning alhier Dorpstraat Wijk A N° 18, overleden is: Elisabeth Ludovica Raes, winkelierster, geboren te Hingene den tweeden februari duizend acht honderd zes en dertig, weduwe van Joannes Franciscus Teugels, dochter van Egidius Raes en van Anna Rasalia Mathildis Du Ray, alle drij alhier overleden
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend benevens de verschijners
Tijdstip: 14:00
She is married to Joannes Franciscus Teugels.
They got married on August 24, 1864 at Hingene-Nattenhaesdonck, she was 28 years old.Source 1
Akte 19 jaar 1864They were married in church on August 25, 1864 at Hingene, she was 28 years old.Source 2
Tekst
Het jaer achttien honderd vier en zestig op woensdag vier en twintigsten Augusty om twee uren namiddag voor ons Joannes Franciscus Van Damme,schepen gedelegueerden Ambtenaer van den Borgerlijken stand der gemeente Hingene Nattenhaesdonck zijn is ons gemeentehuis gecompareerd:
Joannes Franciscus Teugels, schrijver, binnen deze gemeente woonachtig, alhier geboren den zeven en twintigsten January achttien honderd een en dertig, wettigen, meerderjarigen en ongehuwde zoon van Petrus teugels, alhier overleden den dertienden February achttien honderd zeven en veertig en van Lucia Van der Kinderen, alhier overleden den vijfden july achttien honderd zeven en veertig, den geboorte akt van de bruidegom en de overlijdensakten zijner ouders hier allen bij extrakt gezien en gevoegd en waeruit blijkt dat zijne voorouders ook overleden zijn, ter eene.
En de Elisabetha Ludovica raes, zonder beroep, binnen deze gemeente bij hare moeder woonachtig, alhier geboren den tweeden February achttien honderd zes en dertig, wettige meerderjarige en ongehuwde dochter van Egidius Raes, alhier overleden den acht en twintigsten September achttien honderd negen en veertig en van Anna Rosalia Mathildis Du Ray, winkerierster, oud acht en vijftig jaren, hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk , den geboorteakt der bruid en den overlijdensakt van haren vader hier beide bij extrakt gezien en gevoegd ter ander zijde.
Welke comparanten ons verklaerd hebben dat hun contrakt van huwelijksvoorwaerden ontvangen is door den Notaris Verbelen residerende te Puers den negenden Augusty achttien honderd vier en zestig, zij hebben ons aanzocht voords te gaen met de celebratie van het huwelijk tusschen hen beraemd en waervan de afkondigingen binnen deze gemeente op de zondagen van veertienden en een en twintigsten dezer maend augusty hebben plaets gehad, geen beletsel tot dit huwelijk ons toegekomen zijnde, erchtdoende aen hun verzoek hebben wij na hun voorlezing gegeven te hebben van de stukken hiervoor beroepen alsmede van het zesde kapittel, titel vijf van het borgerlijk wetboek, geintituleerd van het huwelijkrakende de wedrzijdsche pligten der echtgenoten, gevraegd aen den bruidgom en aen de bruid of zij willen elkander nemen voor man en vrouw ieder van hen in het bijzonder geantwoord hebbende dat ja, wij verklaren in den naem der wet dat Joannes Franciscus Teugels en Elisabetha Ludovica Raes, vereningd zijn door het huwelijk.
Van al hetwelk hebben wij dezen akt opgesteld in de tegenwoordigheid van Benedictus Van der Kinderen, arbeider, oud acht en zestig jaren, oom van den bruidegom, Carolus Ludovicus Raes, mandemaker, oud zeven en vijftig jaren, Antonius Depoorter, secretaris, oud acht en veertig jaren, beide ooms der bruid en Joannes Franciscus Drossaert, wagenmaker, oud een en dertig jaren, geen bloedverwant der echtgenoten, alle vier inwoonders van Hingene.
En na gedane voorlezing hebben den bruidegom, de bruid, hare moeder en de vier getuigen dezen akt met ons schepen geteekend.
Child(ren):
Elisabeth Ludovica Raes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1864 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joannes Franciscus Teugels |