Akte 78 jaar 1866
Tekst
Ten jare duizend acht honderd zes en zestig, den vijf en twintigsten juny te negen ure voormiddag, verscheen voor ons Eduardus Van roie, schepen gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Cornelius Bruyns, arbeider, oud vijf en zestig jaren, woonachtig in deze gemeente, welken ons verklaerd heeft dat op heden om twee uren 's morgens, zijne dochter Maria Ludovica Bruyns, dienstmeid, oud negentien jaren, geboren en woonachtig te Bornhem, dochter van hem Komparant en van Petronilla De Maeyer, overleden , in haer vaders wooning alhier, gelegen is van een kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij ons vertoond heeft en waervan hij verklaerd heeft te willen geven den naem en voornaem van Bruyns Joanna Philomena.
De voormelden vertooning en verklaring gedaan ter tegenwoordigheid van Carolus Verleysen, schrijver, oud acht en zestig jaren en Ludovicus Josephus Van breedam, sekretaris, oud vijf en dertig jaren, beide woonachtig in deze gemeente.
Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezeing geteekend met de getuigen, de Komparant heeft verklaerd niet te kunnen schrijven bij gebrek van geleerdheid.
Tijdstip: 02:00
Akte 109 jaar 1866
Tekts
Ten jare duizend acht honderd zes en zestig, den zvevensten september ten negen ure voormiddag, verschenen voor ons Eduardus Van roie, schepen gedelegeerden ambtenaer van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Petrus Joannes Van walle, arbeider, oud vijftig jaren en Josephus Peeters, wever, oud vijf en vijftig jaren, beide geburen der overledene, woonachtig in deze gemeente, welken ons hebben verklaerd, dat gisteren om elf uren en half 's nachts in hare moeders wooning, alhier overleden is Joanna Philomena Bruyns, geboren te Bornhem, den vijf en twintigsten Juny achttien honderd zes en zestig en daer woonachtig, onwettige dochter van Maria Ludovica Bruyns, arbeidster, woonachtig in deze gemeente.
Waervan akte, door ons, ten Gemeentehuize, in dubbel opgemaekt en, na voorlezing geteekend, de Komparanten hebben verklaerd niet te kunnen schrijven bij gebrek van geleerdheid.
Tijdstip: 22:30