The temperature on March 3, 1931 was between -2.0 °C and 4.5 °C and averaged 0.7 °C. There was 2.4 hours of sunshine (22%). The average windspeed was 2 Bft (weak wind) and was prevailing from the southwest. Source: KNMI
In The Netherlands , there was from August 10, 1929 to May 26, 1933 the cabinet Ruys de Beerenbrouck III, with Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP) as prime minister.
May 1 » The Empire State Building is dedicated in New York City.
May 7 » The stand-off between criminal Francis Crowley and 300 members of the New York Police Department takes place in his fifth-floor apartment on West 91st Street, New York City.
May 14 » Five unarmed civilians are killed in the Ådalen shootings, as the Swedish military is called in to deal with protesting workers.
August 24 » Resignation of the United Kingdom's Second Labour Government. Formation of the UK National Government.
September 18 » The Mukden Incident gives Japan a pretext to invade and occupy Manchuria.
September 30 » Start of "Die Voortrekkers" youth movement for Afrikaners in Bloemfontein, South Africa.
Day of death January 3, 2004
The temperature on January 3, 2004 was between -7.2 °C and -0.9 °C and averaged -3.8 °C. There was 0.7 mm of rain during 0.8 hours. There was 1.9 hours of sunshine (24%). The partly clouded was. The average windspeed was 2 Bft (weak wind) and was prevailing from the south-southeast. Source: KNMI
In The Netherlands , there was from Tuesday, May 27, 2003 to Friday, July 7, 2006 the cabinet Balkenende II, with Mr.dr. J.P. Balkenende (CDA) as prime minister.
February 12 » The city of San Francisco begins issuing marriage licenses to same-sex couples in response to a directive from Mayor Gavin Newsom.
March 29 » Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, and Slovenia join NATO as full members.
July 1 » Saturn orbit insertion of Cassini–Huygens begins at 01:12 UTC and ends at 02:48 UTC.
October 14 » MK Airlines Flight 1602 crashes during takeoff from Halifax Stanfield International Airport, killing all seven people on board.
November 26 » The last Poʻouli (Black-faced honeycreeper) dies of avian malaria in the Maui Bird Conservation Center in Olinda, Hawaii, before it could breed, making the species in all probability extinct.
December 25 » The Cassini orbiter releases Huygens probe which successfully landed on Saturn's moon Titan on January 14, 2005.
When copying data from this family tree, please include a reference to the origin: W.J. Oving, "Family tree Oving", database, Genealogy Online (https://www.genealogieonline.nl/stamboom-oving/I73008.php : accessed February 2, 2026), "Berthus EPPING (1931-2004)".
Copy warning
Genealogical publications are copyright protected. Although data is often retrieved from public archives, the searching, interpreting, collecting, selecting and sorting of the data results in a unique product. Copyright protected work may not simply be copied or republished.
Please stick to the following rules
Request permission to copy data or at least inform the author, chances are that the author gives permission, often the contact also leads to more exchange of data.
Do not use this data until you have checked it, preferably at the source (the archives).
State from whom you have copied the data and ideally also his/her original source.