Op de steen staat een Foute geboortedatum.
Volgens akte 4 d.d. 11-1-1844 van de gemeente Oude Pekela is Hendeltje,
geboren op 10-1-1844 des avonds 11 uur.
Begraafplaats:Joodse begraafplaats (Toepad), Toepad 65, Rotterdam
Graf id-nummer:1777026
Grafsteen tekst
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
HENDELTJE VAN COEVORDEN
GEB. STOPPELMAN
Vertaling Hebr. tekst
En haar handen strekte zij uit naar de nooddruftige. (1)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Hendele, dochter van de geëerde Gedalja (2),
vrouw van de geëerde Jisra'eel von Coevorden.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 18 Siwan en werd begraven op
zondag 20 in die maand, 5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
She is married to Israel van Coevorden.
They got married on October 7, 1868, she was 24 years old.Source 3
Kind(eren):
Betje van Coeverden 1869-1869
Mietje (van Coeverden) van Coevorden 1870-1943
Daniel van Coeverden 1871-1943
Rebecka van Coeverden 1873-1943
Roosje van Coeverden 1876-1942
Louis van Coeverden 1877-1942
Sophia van Coeverden 1879-1942
Betje van Coeverden 1881-1884
Abraham van Coeverden 1883-1883
Betje van Coeverden 1884-1942
Aron van Coeverden 1886-????
Hendeltje Stoppelman | ||||||||||||||||||
1868 | ||||||||||||||||||
Israel van Coevorden |