Family tree Lars Werner » Benedict WIOLAND (1621-1688)

Sources

1. CDHF

   CDHF - 5, place St-LËger - 68500 GUEBWILLER - tËl: 03 89 62 12 40 - http://cdhf.telmat-net.fr
   
   Notices de famille
   ------------------------------------------------------------------------
   WIOLAND - VIOLAND - VOLLAND - WEILANDT - WYLAND - WEYLANT
   
   Voisi un cas typique de noms de famille qui, par leur similitude phonËtique, sont homonymes bien qu'Ëtant distincts au dËpart. Histoire de destins sËparËs, presque rËunis par l'orthographe...
   
   ------------------------------------------------------------------------
   Les Wieland
   
   Du point de vue √ãtymologique, le nom WIELAND provient de l'ancien pr√ãnom germanique Wieland. La l√ãgende du forgeron Woeland est connue au Moyen-Age et est √ج¨·Äö rapprocher de celle de Vulcain.
   A noter Ëgalement qu'en ancien alsacien, weiland signifie dËcËdË, dËfunt, feu.
   Le nom Wieland est attest√ã en Allemagne d√Ås le d√ãbut du XIV√Šsi√Åcle, et en Suisse au si√Åcle suivant.
   
   En Haute-Alsace, nous trouvons mention de Clawin WIELANT, entre 1478 et 1487, dans le secteur de Guebwiller, pËriode o¯ il verse un cens en vin au profit de l'abbaye de Lure.
   
   La ville de Mulhouse est, d√Ås le d√ãbut du XVI√Šsi√Åcle, le si√Åge d'une famille WIELAND. Cette famille est mentionn√ãe dans la chronique mulhousienne parue au bulletin du mus√ãe historique de Mulhouse en l'an 1895.
   
   Nous y retrouvons deux fr√Åres: Conrad WIELAND, bourgmestre √ج¨·Äö Rouffach et Ulrich WIELAND, greffier de la ville de Mulhouse apr√Ås avoir exerc√ã les m√àmes fonctions √ج¨·Äö Munster dans le val de Saint-Gr√ãgoire.
   
   Ce dernier transmettra sa fonction √ج¨·Äö son fils, Daniel, qui l'exercera de 1564 √ج¨·Äö 1575 et sera capitaine d'une enseigne de Suisses au service de la France.
   
   Daniel aura deux fils: Hans Jacob, orf√Åvre √ج¨·Äö Mulhouse et Hans-Conrad, greffier du Petit-B¬âˆ‘le en 1626. Hans Conrad est l'auteur de la branche b¬âˆ‘loise de cette famille qui porte comme armoiries "d'azur √ج¨·Äö une rose de gueules boutonn√ãe d'or, point√ãe de sinople, √ج¨·Äö la bordure d'or" (Dictionnaire Historique et Biographique de la Suisse).
   
   Des personnages importants na√åtront de cette branche helv√ãtique. A noter que la similitude d'armoiries et de pr√ãnom avec Jean Ulrich WIELAND, ma√åtre chirurgien √ج¨·Äö Riquewihr √ج¨·Äö la fin du XVII√Šsi√Åcle, qui portait "d'argent √ج¨·Äö une rose de gueules" (Armorial de la G√ãn√ãralit√ã d'Alsace).
   
   En Suisse, d'autres sosuches WIELAND sont connues (Baden en Argovie, Savagny prÁs Fribourg, etc...).
   
   De la souche d'Argovie √ãmigre √ج¨·Äö Sigolsheim au d√ãbut du XVII√Šsi√Åcle Fr√ãd√ãric WIELAND, manant de Wittnau (recherches de Louis TSCHAEN).
   
   Une branche √ãtablie dans les Grisons est une ancienne famille noble du Tyrol. Elle portait "d'azur √ج¨·Äö un aigle de sable couronn√ã empi√ãtant un poisson d'argent".
   
   Enfin, au niveau local, citons Jean WEYLANDT, ma√åtre d'√ãcole √ج¨·Äö Lautenbach dont la fille, Maria Ursula, √ãpousera en 1699 le fils du pr√ãv√õt ANDRES de Lautenbach-Zell.
   ------------------------------------------------------------------------
   Les Violand
   
   Ce patronyme est-il √ج¨·Äö mettre en rapport avec un anc√àtre vindicatif ou, comme l'indique le po√Åte Fr√ãd√ãric MISTRAL, repris par Denis INGOLD, avec le verbe provencal "vioula", c'est-√ج¨·Äö-dire jouer de la vielle ?
   Quoi qu'il en soit, nous sommes bien renseign√ãs sur cette famille savoyarde gr¬âˆ‘ce aux remarquables travaux du couple MAISTRE d'Albertville et de Denis INGOLD de Cernay.
   
   Originaire de Nancy-sur-Cluses, d√Ås le d√ãbut du XV√Šsi√Åcle, la famille s'y d√ãveloppe tr√Ås vite √ج¨·Äö tel point qu'il faut en distinguer les homonymes par des surnoms.
   Les ressources tr√Ås limit√ães de cette r√ãgion montagneuse obligera tr√Ås t√õt ces Savoyards √ج¨·Äö effectuer des migrations saisonni√Åres pour compl√Åter les revenus familiaux, ces migrations se transformant souvent √ج¨·Äö la seconde g√ãn√ãration en d√ãpart d√ãfinitif, et √ج¨·Äö la troisi√Åme g√ãn√ãration coupait les ponts avec la terre natale.
   
   La Suisse, l'Allemagne et l'Alsace seront les destinations privilËgiËes de ces marchands ambulants. Plusieurs articles de Denis INGOLD et J. F. CARTIER sur ce thÁme ont agrËmentË les colonnes du bulletin du Cercle GËnËalogique d'Alsace.
   
   Ces merciers et chaudronniers faisaient parfoit fortune et s'orientaient alors vers le commerce des ornements d'Ëglises dont ils firent leur spËcialitË.
   On retrouve ces marchands savoyards dans toutes les villes de moyenne importance et celles abritant une garnison ce qui permettait un d√ãbouch√ã √ج¨·Äö leur commerce; Soultz, Neuf-Brisach, Thann et Huningue, mais aussi Landser, Bellemagny, Belfort seront autant de points de chute de ces ambulants.
   
   Pour donner valeur juridique aux diffËrents contrats commerciaux qu'ils passaient, ces Savoyards faisaient enregistrer leurs actes dans les greffes seigneuriaux ou auprÁs des notaires royaux.
   
   Facilement repËrables parce qu'Ëcrits en franÊais, alors que les autres actes Ëtaient passËs en allemand, ces contrats sont nombreux dans les actes notariËs de Thann, Landser, Altkirch, etc...
   
   Comme il se doit, les altËrations du scribe nËcËssitent la lecture de la signature pour pouvoir identifier ces familles.
   
   Ainsi, en 1694, dans le fonds notarial de Landser, la quittance donn√ãe par Claude VIOLAND √ج¨·Äö son fr√Åre Jean indique comme nom VOLANT, alors que le t√ãmoin, Maurice VOLANT, signe VIOLLAND !
   
   On aura l'occasion de revenir sur ce phËnomÁne pour d'autres familles sundgauviennes.
   
   La marque des Savoyards √ãtait souvent le chiffre 4 dont la symbolique a √ãt√ã √ãtudi√ãe. Ce chiffre 4 √ãtait g√ãn√ãralement accompagn√ã des initiales du d√ãtenteur. Ce sceau servait √ج¨·Äö sceller un contrat, mais probablement aussi √ج¨·Äö cacheter des ballots de marchandises.
   
   Mais, dans l'armorial r√ãdig√ã par les DE HOZIER sous Louis XIV, figurent les armoiries de deux VIOLAND: Fran√äois VIOLAND, bourgeois de Belfort, qui porte "d'azur √ج¨·Äö une fasce ond√ãe d'argent" et Jean VIOLLAND, marchand √ج¨·Äö Thann, qui porte "d'argent √ج¨·Äö un cerf de gueules, passant devant un arbre de sinople".
   
   ------------------------------------------------------------------------
   Les Wioland de Traubach
   
   Cette famille qui a fait l'objet de la sollicitude de plusieurs g√ãn√ãalogistes (Andr√ã FINK, Pierre TEXIER, Louis TSCHAEN...) vient seulement, gr¬âˆ‘ce aux recherches intensives de Denis INGOLD, de trouver ses racines.
   Longtemps considËrËe comme issue des VIOLAND savoyards, elle est en fait originaire de Suisse.
   
   B√ãn√ãdict WIOLAND, premier de la lign√ãe de Traubach-le-Haut, a √ãt√ã baptis√ã le 11 novembre 1621 √ج¨·Äö Sch√ã≈°pfen dans le canton de Berne comme fils de Hans WIELANDT et de Sara MOSER.
   Des decendants habitent toujours Sch√ã≈°pfen et ont adopt√ã les armoiries des WIELAND de B¬âˆ‘le (voir partie 1). Il serait donc logique que ceux de Traubach fassent de m√àme.
   
   Une plaquette tr√Ås instructive sur cette famille de Traubach a √ãt√ã r√ãalis√ãe par Monsieur INGOLD √ج¨·Äö l'initiative de Monsieur FINCK et publi√ãe par la section de Mulhouse du Cercle G√ãn√ãalogique d'Alsace.
   
   Elle a ËtË exËcutËe dans le cadre de l'exposition commËmorant le tricentenaire de la mort de Benedict WIOLAND en juin 1988. Ce dernier, repris dans le recensement de 1659 comme manouvrier, sera le pÁre d'une impressionnante descendance toujours bien vivante.
   
   Une partie demeure aux Etats-Unis et a fait l'objet d'un panneau prËsentË par AndrË FINCK lors de l'exposition gËnËalogique de Thann. Les registres de la chancellerie de la principautË de Murbach renferment la demande de bourgeoisie pour Uffholtz, datËe du 26 juin 1764, de Jacques VIOLANT, natif de Traubach.
   
   Ce droit de bourgeoisie lui sera accordË contre versement d'une somme de dix livres au profit de la seigneurie plus un florin au profit de la communautË villageoise d'Uffholtz.
   
   A Traubach-le-Haut se trouve un oratoire datË de 1844 et portant les initiales IOS-WI. C'est Joseph WIOLAND, marin, qui fit le voeu de l'Ëriger s'il rËchappait d'une tempÈte en mer o¯ tout semblait perdu. Son voeu exaucË, il tint parole (voir "Les croix rurales du Sundgau" par AndrË MUNCK).
   
   Enfin, document rare, la famille WIOLAND poss√Åde un "Handsbuch" tenu par Jacques WIOLAND de 1780 √ج¨·Äö sa mort en 1836, puis par ses descendants jusqu'√ج¨·Äö la fin du si√Åcle dernier.
   
   Ce livre de comptes est toujours entre les mains des WIOLAND qui le conserve avec tout le respect d√ã·Ñ¢ √ج¨·Äö ce v√ãn√ãrable t√ãmoin de notre pass√ã.
   
   AndrË GANTER
   ------------------------------------------------------------------------

Historical events

• Birthday November 15, 1621
• Day of death June 21, 1688

Same birth/death day

• Also born on November 15
• Also died on June 21

About the surname WIOLAND

• View the information that Genealogie Online has about the surname WIOLAND.
• Check the information Open Archives has about WIOLAND.
• Check the Wie (onder)zoekt wie? register to see who is (re)searching WIOLAND.