Child(ren):
Event (nomen).
1. Großherzogthum Niederrhein
2. Regierungs-Bezirk Aachen
3. Kreis Heinsberg
4. Geburts-Act
5. No 4 Mairie von Tüdderen
6. Gemeinde Bezirk von Aachen
7. Vom achtzehnten Tag des Monats frimaire
8. zehnten Jahrs der fränkischen Republic.
9. Geburts-Act von Maria Gertrud Beumers
10. geboren den achtzehnten frimaire um fünf Uhr
11. des Morgens, Tochter von Peter Beumers Acker-
12. mann in Tüdderen und Maria Helena Pipers.
13. Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich aner-
14. kannt worden.
15. Erster Zeuge, Mathias Hamakers Acker-
16. mann in Tüdderen des Alters von vierzigsieben
17. Jahren,
18. zweiter Zeuge, Heinrich Meuris Acker-
19. mann in Tüdderen des Alters von dreißig
20. sechs Jahren. Auf die Aufforderung, die an uns
21. gemacht worden von dem Bürger Peter Beumers,
22. Vater des Kindes. Und haben unterschrieben
23. gez. Peter Beumers
24. Heinrich Meuris
25. Math. Hamakers
marge:
L(udovicus) S(chikhoff), Maria Gertrud Beumers
kan niet schrijven, P(oort).