Aus den Daten des Geschichtsvereins Jüchen(JUE S 1908 Seite 12)
She is married to Johann Heinrich Kuhlen.
They got married on October 4, 1873 at Civil, Odenkirchen, Rheinland, Prussia, she was 24 years old.Source 5
Übersetzung der Heiratsurkunde von Sophia und Johann - zweite Seite fehlt allerdings.
Zweite Seite online unter Mönchengladbach gefunden. Keine hilfreichen Daten enthalten. Alles wesentliche steht in dem hinterlegten Dokument auf Seite 1(Stand 2018)
[Sophia]
[linke Spalte]
Heirath
des
Johann
Heinrich
Kuhlen
und
der
Sophia
Hamacher
[Haupttext]
Numero 51 Heiraths-Urkunde.
Bürgermeisterei Odenkirchen Kreis Gladbach Regierungs-Bezirk Düsseldorf.
Im Jahre eintausend achthundert drei und siebenzig, den vierten
des Monats October Vormittags eilf Uhr, erschienen
vor mir Wilhelm [Düren/Duren?], Bürgermeister als
Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Odenkirchen
1) der Johann Heinrich Kuhlen zwei und zwanzig,
Jahre alt, geboren zu Geistenbeck, Regierungs-Bezirk Düsseldorf,
Standes Pflasterer wohnhaft zu Odenkirchen
Regierungs-Bezirk Düsseldorf, großjähriger Sohn des zu
Odenkirchen verlebten Heichrich Kuhlen Pflasterer und
der daselbst gewerblos lebenden Margaretha [Lassebertz?], wel-
che Letztere persönlich hier anwesend, in gegenwärtige
Heirath einzuwilligen erklärt
2) und die Sophia Hamacher, vier und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Jüchen Regierungs-Bezirk Düsseldorf
Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Rheydt
Regierungs-Bezirk Düsseldorf, großjährige Tochter des zu
Jüchen lebenden Webers Peter Hamacher und der
daselbst gewerblos verlebten Susanna Effertz, welcher
Ersterer persönlich hier anwesend, in gegenwärtige Hei-
rath einzuwilligen erklärt.
Dieselben haben mich ersucht, die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen: und in Erwägung, daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Haupttühre des Gemeinde-Hauses zu Odenkirchen und Rheydt Statt gehabt haben, nämlich die erste am siebenten September dieses Jahres und die andere am vierzehnten September dieses Jahres, daß ferner die Urkunden dieser Ankündigungen den gesetzlichen Bestimmungen gemäß öffentlich angeschlagen gewesen, daß auch kein Widerspruch gegen diese Verheirathung eingereicht worden ist; habe ich, um jenem Gesuche zu willfahren, die mir überreichten, beziehungsweise von mir eingesehenen, und wie folgt aufgezählten Urkunden, und das sechste Kapitel des von der Ehe handelnden Titels des bürgerlichen Gesetzbuches über die wechselseitigen Rechte und Pflichten der Eheleute, sowie die hierauf bezüglichen Artikel 6 bis einschließlich 9 des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches und Artikel 39 des Einführungsgesetzes zum Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuch, laut vorgelesen.
Jene Urkunden sind: A. In den hier beruhenden Registern:
1. Die Geburts-Urkunde des Bräutigams vom ersten Dezember
1800fünfzig № 215. 2. Die Sterbe-Urkunde des Vaters desselben
vom eilften November 1800 ein und siebenzig № 200.
3. Die Heiraths-Verkündigungs-Urkunden vom siebenten
und vierzehnten September dieses Jahres № 139 und 143.
B. Beigebracht: 1. Die Geburts-Urkunde der Braut vom //
Sophia Hamacher | ||||||||||||||||||
1873 | ||||||||||||||||||
Johann Heinrich Kuhlen |
Sophia Hamacher & Johann Heinrich KuhlenHeirat: 4. Okt. 1873 - Odenkirchen, Rheinland, PrussiaEhefrau: Sophia HamacherEhemann: Johann Heinrich KuhlenSatznummer des Indexierungsprojekts: M94382-6Ursprungssystem: Germany-ODMGS-Filmnummer: 997807
Sophia HamacherGeschlecht: weiblichKleinkindtaufe: 19. Feb. 1849 - Juechen, Rheinland, PrussiaVater: Peter HamacherMutter: Susanna EffertzSatznummer des Indexierungsprojekts: C95099-2Ursprungssystem: Germany-ODMGS-Filmnummer: 995029
Sophia Kuhlen (geb. Hamacher)Geschlecht: weiblichHeirat: 4. Okt. 1873 - Odenkirchen, Rheinland, PrussiaEhemann: Johann Heinrich Kuhlen