Child(ren):
Archief: Everard van Dijk
Bron type: Zonder bronnen
URL: https://www.geni.com/people/Ecberti-de-Thillicte/6000000056100468835?through=6000000056100229014
Archiefnaam: Geni.com
Deel/Akte: 172 Regest 25
Archiefnaam: Groninger Archieven
Bron type: Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 348 (ogd0348).
Inventarisnr.: 120
Archief: Klooster Essen
Rodolphus van Thillicte, zoon van Ecbertus, oorkondt dat hij heeft verkocht aan abdis Jutta van het klooster van Jesse een tiende op de Tielicterehesck, en dat hij schenkt aan genoemd klooster de Ager Sacerdotalis, gelegen bij het Harerbusck, als prebende voor zijn dochter.
Datering:1337 mei 25 (Urbani martiris)
NB:Origineel (inv.nr. 120)
Met de zegels van Rodolphus en van Henricus, pastoor te Haren
In dorso: De decima in Dillecht, de agro sacerdotali libero abomni decime tributiet precarie. Dit is Hunderberges acker
Transcript
Rodulphus filius Ecberti de Thillicte .. universis Christi fidelibus praesentia visuris vel audituris cupio fore notum, quod reverende domine Jutte abbatisse et monasterio in Iesse voluntarie vendidi et praesentibus resigno totam decimam quam habeo per districtum Thillicterehesck videlicet octavam partem totius decime ibidem ad me et ad progenitores meos pertinentem cum omni iure proprietatis et possessionis seu dominii perpetue possidendam. Praeterea do et libere resigno eisdem per praesentes agrum sacerdotalem sic ab antiquo nuncupatum situatum iuxta rumbum qui vocatur Harerbusck pro filia mea nomine praebende claustralis qui semper fuit et adhuc est sine omni onere seu qualibet exactione videlicet decime tributi vel biscopescock cum omni iure proprie tatis possessionis et dominii perpetue possidendum omni dolo et fraude exclusis. In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillo domini Henrici curati mei praesentibus duxi apponendum. Et ego Henricus praefatus filius Cisonis de Haren rogatus a Rodulpho praefato sigillum meum praesentibus duxi apponendum. Datum anno domini Mo CCCo XXXseptimo Urbani martiris.
Vertaling
Rudolphus zoon van Thillicte ..Ik wens dat allen trouw aan Christus zullen zien of zulen horen (Aan) eerbiedwaardige vrouwe Jutte, Abdes aan het klooster in lesse (Essen) verkocht ik vrijwillig en in aanwezigheid (mv) boek ik over het volledige tiende dat ik heb uit de omgeving van Thillicterehesck, namelijk een achtste deel van het gehele tiende op dezelfde plek, voor zover aan mij en voor zover aan mijn voorvaderen toebehorend met ieder recht van eigendom en bezit of van eigenaar blijvend te bezitten is.
Bovendien geef ik vrijwillig en boek ik over aan dezelfde aanwezigen de priesterlijke akker (Priesterakker) gelegen dicht bij Rumbum die Harerbusck wordt genoemd. Op deze wijze laat ik bij het oude verklarend voor mijn dochter met de naam Klooster-Praebende die altijd is geweest en opnieuw is zonder iedere belasting of elke heffing namelijk tiende belastingen of met alle recht eigen van het in bezit nemen en van eigenaar blijvend hetgeen te bezitten is, alle misleiding en bedrog uitgezonderd
In welke zaak het bewijs is mijn eigen zegel samen met het zegel van heer Henricus, nauwgezet heb ik het plaatsen aan mijn aanwezigen geleid
En ik Henricus zoon van Ciconus van Haren gevraagd door Rudolpho hiervoor genoemd mijn zegel verzegel
Datum het jaar des heren 1337 ...
[Met de zegels van Rudolphus en Henricus Schulte Pastoor te Haren]
URL: http://www.cartago.nl/nl/oorkonde/kla0025
May 25, 1337