Généalogie Cales » Sources » Acte de mariage (Deed) - CALAIS_François & PETIT_Jeanne_1804_M

Transcription acte de mariage (Monplaisant) :

DU vingt troisieme jour du mois de brumaire l'an treize.
ACTE DE MARIAGE de Francois CALAIS veuf âgé de tente huit ans, né à Sagelat département de la Dordogne le neuf du mois de juin an 1766 profession de cultivateur demeurant à St Pardou département d susdit fils legitime de feu Geraud CALAIS demeurant à Monplaisant département d susdit et de feue Jeanne VERGNOLLE conjoint
Et de Jeanne PETIT âgée de vingt sept ans, née à Monplaisant département d susdit le treize du mois de mars an 1755 demeurant à Monplaisant département d susdit fille majeure & legitime de Pierre PETIT demeurant à Monplaisant département d susdit et de feue Catherine JANNOT conjoints.
Les actes préliminaires sont extraits des registres des publications de mariage faites à Monplaisant le dix et treize dudit présent mois et affichées aux termes de la Loi, et tous actes relatifs constatés le tout en forme ; de tous lesquels actes il a été donné lecture par moi officier public, aux termes de la Loi. sans nule oposition des prents ny d autres.
Lesdits époux présens ont déclaré prendre en mariage, l'un Jeanne PETIT pour épouse l'autre Francois CALAIS pour époux.
En présence de monsieur Pierre FAUVEL demeurant à Belvès département de la Dordogne profession de propriétaire âgé de cinquante ans.
De monsieur Francois FAUVEL demeurant à Belvès département de la Dordogne profession de propriétaire âgé de vingt six ans.
De Pierre SAIRRE demeurant à Monplaisant département d susdit profession de cultivateur âgé de cinquante ans.
Et de Jean VERGNE demeurant à St Germain département d susdit profession de cultivateur âgé de vingt sept ans.
Après quoi, moi Jean DUMAS maire de Monplaisant faisant les fonctions d'officier public de l'état civil, ai prononcé qu'au nom de la Loi, lesdits époux sont unis en mariage. Et ont lesdits époux et témoins signé avec nous. FAUVEL, FAUVEL fils et non les dis époux ni les autres deux témoins pour ne savoir fait et constaté dans la salle de la mairie de Monplaisant le dit jour, mois et an que dessus.