Généalogie Cales » Sources » Contrat de mariage (Deed) - BONNEFON_Pierre & ESPANEL_Marie_1857_CM

Transcription contrat de mariage (Belvès) :

Acte N° 558

Devant Antoine DEJEAN notaire à la résidence de Belvès, chef lieu de canton, arrondissement de Sarlat (Dordogne) ont comparu.
M. Pierre BONNEFON, fils ainé de M. Michel BONNEFON et de Mme Gabrielle BRUYERE, assité de son père et de sa mère, tous trois agriculteur, demeurant au lieu de Labaurie commune de Sagelat, canton de Belvès d'une part.
Et Dlle Marie ESPANEL fille plus jeune de M. François ESPANEL et de Mme Marie BELINGUIER, la fille assistée & autorisée de ses père et mère, aussi agriculteur, demeurant au lieu de Vilotte, commune de Belvès autre part.
Lesquels ont exposé qu'il a été projeté mariage, entre ..... BONNEFON ..... & ... Dlle ESPANEL et que les conditions civiles de ce mariage ont été réglées conmme il suit.
Art. 1. Les futurs époux seront unis sous le régime de la communauté réduite aux acquets qu'ils feront pendant leur mariage.
Art. 2. Le père et la mère du futur époux, la femme autorisée du mari, déclarent ..... à leur dit fils futur époux, chacun le quart de tous les biens présent et avenir, avec ......... d'usufruis et ce à titre de ............. de la part de chacun d'eux.
Art. 3. M. et Mme ESPANEL la femme autorisé du mari, déclarent donner en avancement d'.........., à Mlle leur fille future épouse, une somme de deux mille francs dont seize cent francs du chef paternel et quatre cent francs du chef de Mme ESPANEL ; sur cette somme les époux ESPANEL ont payé comptant en espèce la somme de deux cent francs, vue prise et retirée pour le futur, qu'en donne quittance. Le ............ sera ....... deux cent francs dans un .... de ce jour, même somme, un an après et ainsi de suite. Deux cent francs, .... au ........ ...... solde, sans intéret, que .... terme ............, ils ......... ....... lors du terme au paiement, sans .........mation préalable.
Ils lui donnent de plus, pour moitié un buffet double neuf, évalué quarante francs ---------------------------------- 40
Huit draps de lit neufs, quatre ........ et quatre un peu plus grossiers enssemble soixnte quatre francs ------------------------- 64
Une douzaine de serviette, dix huit francs ----------------------------------- 18
Et huit nappes, vingt quatre francs ---------------------------- 24
Total cent quarante six francs ---------------------------------- 146
Ces évaluations n'............tent par ....... futur époux, et ............ ................ .............. mariage ... ................ décharge.
Après avoir donné lecture aux parties, ces derniers alinéas des nouveaux au titre 1391 et 1394 du code Napoléon, nous leurs avons délivré le certificat prescrit par la dite loi.
Dont acte, fait et reçu à Belvès étude de dix sept octobre mil huit cent cinquante sept, en présence de M. M. Jean Jules BONFILS LAFAURIE, ............... demeurant à Belvès et Jean SAVARGE sans profession demeurant aussi à Belvès témoins qui lecture faite ont signé, avec M. ESPANEL père le futur M. ESPANEL et père de la future et non les autres comparants qui requis ont déclaré ne savoir.