Généalogie Cales » Sources » Acte de mariage (Deed) - ESPANEL_Françoise & VIGIE_Jean_1857_M

Transcription acte de mariage (Belvès) :

Acte N° 6

Du seize février mil huit cent cinquante sept à quatre heures du soir.
Acte de mariage de Jean VIGIE, cultivateur agé de vingt quatre ans demeurant à Belvès y né, fils majeur de feu Pierre VIGIE et de Pétronille LACOMBE, cultivatrice domiciliée à Belvès, ici présente et du consentement de laquelle il procède.
Le futur époux a satisfait à loi du recrutement et a été maintenu dans ses foyers, comme soutien de famille. Ce mariage a été autorisé en conséquence par permission
de Monsieur le général de brigade, commandant la subdivision militaire de la Dordogne.
Et Françoise ESPANEL sans profession, agée de vingt six ans, demeurant au lieu de Villote, commune de Belvès y née, fille majeure de Jean ESPANEL, propriétaire et Marie BELINGUIER, propriétaire, domiciliés au dit lieu de Villote, ici présents et du consentement desquels elle procède.
Les actes produits par les futurs époux aux fins dudit mariage, sont.
1°- L'extrait du registre de publication de la commune de Belvès, constatant que les publications du mariage projeté entre les sus-nommés ont eu lieu conformément à la loi le premier et huit février courant, jours de dimanche, à dix heures du matin et qu'il n'a été formé aucune opposition à ce mariage.
2°- L'acte de naissance du futur du vingt un février mil huit cent trente trois.
3°- L'acte de décès du père du futur du vingt cinq décembre mil huit cent cinquante cinq décédé à Belvès.
4°- La permission de mariage accordé par le général de brigade du vingt sept septembre dernier.
5°- L'acte de naissance de la future du onze février mil huit cent trente un.
De tous lesquels actes en forme légale, de même que du chapitre six du code Civil, au titre du mariage et des droits et devoirs respectifs des époux, nous avons donné lecture aux termes de la loi.
Interpellé par nous d'avoir à déclarer s'ils ont fait un contrat de mariage, les futurs époux et ceux du consentement desquels ils procèdent nous ont répondu affirmativement, et à l'appui de leur déclaration, ils ont produit un certificat constatant que le contrat dont il s'agit a été passé le trente un janvier dernier en l'étude de maitre DEJEAN Antoine, notaire à Belvès.
Après quoi, nous avons demandé aux dits Jean VIGIE et Françoise ESPANEL futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous .... ..... Jean, deuxième adjoint à la mairie de Belvès, remplissant, en l'absence du maire et du premier adjoint, les fonctions de maire et d'officier de l'état civil de la commune de Belvès, chef lieu de canton, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne, avons prononcé au nom de la loi que Jean VIGIE et Françoise ESPANEL sont uni en mariage.
A la mairie en présence des sieurs Antoine LAPOUJADE, perruquier, agé de cinquante neuf ans, François SOURRI, cordonnier, agé de quarante neuf ans, Félix BRAQUET, sellier, agé de trente trois ans et Jérome LABAT, serrurier, agé de quarante deux ans, témoins domiciliés à Belvès. Ils ..... ...... ....., ni alliés à au ..... des époux.
De tout quoi nous avons dressé le présent acte que nous avons signé, après lecture faite, avec les témoins Antoine LAPOUJADE, François SOURRI, Félix BRAQUET et Jérome LABAT. Jean VIGIE, époux et Jean ESPANEL père de l'épouse ont aussi signé avec nous et non les autres parties présentes qui ont déclaré ne savoir de ce par nous interpellé.