Gemeente:Den Helder
Register:Geboorten
Jaar: 1865
Akte nr: 255
---------------------------------------------------------------------
Heden den tweenentwintigsten der maand April Achttienhonderd
Vijf en Zestig, is voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den burgerlijken stand der
gemeente Helder verschenen Jan Pater
van beroep
arbeider oud drieendertig jaren,
wonende in deze gemeente, welke ons heeft
verklaard dat ten zijnen huize op den dag van heden
des nachts ten half een ure,
in het huis staande in Koegras ongenummerd
is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht, uit zijne echtgenoote
Antje Kraakman van beroep zonder
wonende ten zijnen huize
welk Kind zal genaamd worden Maria
...
Gemeente:Den Helder
Register:Overlijden
Jaar: 1865
Akte nr: 345
---------------------------------------------------------------------
Heden den dertigsten der maand Augustus Achttienhonderd
Vijf en Zestig, zijn voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den burgerlijken stand der
gemeente Helder, verschenen Jan Pater
van beroep
Landman oud dertig jaren, wonende
in deze gemeente, vader van de na te noemen
overledene, en < horlogemaker >, bekende van de ouders van de overledene, welke ons
hebben verklaard, dat op den dag van heden
des morgens ten acht ure, in het huis staande in wijk Koegras
ongenummerd
in den ouderdom van vier maanden
is overleden Maria Pater
van beroep zonder geboren te Helder
en wonende in deze gemeente, dochter van Jan
Pater, voornoemd en Antje Kraak-
man, zonder beroep, wonende alhier, Echte-
lieden
...