Arbre Pene » Jeanne 0dette Marie de LEVIS MIREPOIX (1766-1822)

Personal data Jeanne 0dette Marie de LEVIS MIREPOIX 

• She was born on October 4, 1766 in Toulouse (31).
• She died on October 17, 1822 in Augusta (Georie-)Etats Unis, she was 56 years old.

  Sentant venir sa fin, le 11 avril 1822, Madame Lequinio Kerbley rédige son testament. Elle l'écrit bien sûr en français, dans sa langue native.
  
  Un double de l'original figure dans le dossier communiqué au juge chargé après la mort de Madame Lequinio Kerbley de valider la teneur dudit testament et d'en assurer la liquidation. Elle se trouve conservée, elle, dans le dossier intitulé Papers of the Dugas and Kerblay families. Caroliniana Library. Columbia South Caroliniana Graniteville Room. Library Catalog MMS ID 991025117689705618. Identifier OCLC : (OCoLC)840441430. Merci à Ysande de Lévis Mirepoix qui, vivant aux États-Unis, a eu la grande courtoisie de me procurer une copie du dossier.
  
  levis_odette_testament.jpg
  
  South Carolina Department of Archives and History Will Transcripts.
  
  Une transcription dudit testament se trouve enregistrée sous forme de microcopie au South Carolina Department of Archives and History, au nom de Kirbley, Jane Mary Abette Lavi Marie Raix ! Veuve Lequinio Kerblay. Trois des autres noms, français, sont eux aussi estropiés.
  
  Jeanne Odette Marie de Lévis Mirepoix, Madame Lequinio Kerblay, est morte à Augusta, Georgie, le 17 octobre 1822, six mois environ après la rédaction de son testament. Elle est enterrée à Augusta, au vieux cimetière des Magnolias. La fiche correspondante, dite Memorial, peut être consultée sur le site Find a grave. Elle se présente comme suit.
  
  odette_memorial.jpg
  Sépulture de Jeanne Kirblay, née Jeanne Odette Marie de Lévis Mirepoix.Find a Grave, base de données et images, mémorial de Jeanne Kerblay (4oct. 1766–17 oct. 1822). ID du mémorial Find a Grave 149628643, citantMagnolia Cemetery, Augusta, Richmond County, Georgia, USA ; administrépar Jimmy Morris (contributeur 47132742).
  
  Pauvre Jeanne Kerblay, qui a perdu là, et les deux autres prénoms de son baptême et le nom de son père, puis le nom de son mari, et qui, aprèsavoir passé vingt années obscures aux États-Unis, n'est plus créditée d'aucun des noms qu'elle avait portés de son vivant, et qui n'a plus ensomme aucun nom du tout, sinon celui d'un village du Morbihan ! Mais d'après Claudy Valin, « sur sa pierre tombale figure cette inscription :" Les restes de Jeanne Marie de Levis Mirepoix veuve de Lequinio Kerblay. Née à Toulouse-France le 4 octobre 1766. Décédée à Augusta-Georgie le 17 octobre 1822 " » 1. J'ai demandé sur le site Find a grave une photographie de cette stèle. J'espère que quelque bénévole voudra bien la prendre pour moi, si toutefois la stèle existe toujours.
  
  Voici la transcription intégrale du testament, et d'abord celle du nom de la signataire, tel qu'écrit par elle-même : « Jeanne Marie Odette Levis Mirepoix veuve de Lequinio Kerblay ». L'orthographe et la ponctuation originales se trouvent conservées ici et plus bas.
  
  odette_nom_complet.jpg
  Au nom du pere du fils, et du Saint Esprit, Jeanne Marie Odette Levis Mirepoix veuve de Lequinio Kerblay
  D'aignes mon dieu m'accordé votre Sainte protection, pendant le reste des jours que j'ai encore à passer dans ce monde d'epreuves, et quand ilvous plaira de m’en rappellée veuillez par un effet de votre misericorde infinie m'accuillir au nombre de vos enfans bien aimées pendant l'eternité.
  Les decrets de la providence etant inconnues aux foibles mortels il estprudent de mettre ordre a toutes Ses affaires, l'orsque l'on et sain d'esprit et de corps c'est pourquoi je Soussigne jouissant de Ses bienfaits, Declare mes dernieres volontes, qui sont, que J'annule tout testamens, legs, codicile que J'ai pu faire jusqu'a ce jour je nomme et constitue Monsieur Louis Dugas frederic Edouard Dugas, et Monsieur Louis Alexandre Dugas, mes executeurs testamentaires et heritiers de tous mes Biens dans les Etats unis d'Amerique, je donne au dit Louis Frederic Edouard Degas et a Louis Alexandre Degas tout mes biens conjointement m'eubles, immeubles, et tout que je possede sans exception dans les Etats unis d'Amerique dans le cas que les dits Louis Alexandre Dugas ne seront pas majeur à mon deces je nommes le dit louis frederic edouard Dugas pour etre seul administrateur et executeur de mes biens jusqu'à la majorite du dit Louis alexandre Dugas et alors il le seronts conjointement jusqu'au partage egal de mes biens je donne, et legue a mes parents qui yauront droits tout que je possede ou pourait par la suite possedée en Europe aux conditions qu'ils payeront les dettes que je pourrais y avoir je declare que [illisible, masqué par une tache noire] la mes seules,unique, volontés, auquelles je n'ait rien a changer ny a ajouter pleine de confiance en dieu de bontés que j'ai toujours aimé, et a qui je remets mon ame, fait a Augusta en Georgie dans les Etats unis de l'Amerique ce onze avril dans l'année mille huit cent vingt deux de Notre Seigneur. signe ce vingt quatre avril mille huit cent vingt deux
  M odette de Levis Mirepoix veuve Lequinio Kerblay
  En presence de [24 avril 1822]
  John G. [Ganbery)] Cowling
  L. Rossignol
  
  On ne sait, dans la signature finale, si le « M » signifie Marie ou Madame. On remarque ensuite que, si Jeanne Odette Marie se dit « Levis Mirepoix » dans sa dénomination initiale, elle se dit in fine « de Levis Mirepoix ». S'agit-il là d'une variation significative ? D'un sursaut, d'une reprise de soi ? Ou d'un trait d'abandon à l'indifférence de la façon dont on décline un nom, avec ou sans particule, quand on sait que ce nom ne parle plus à personne, mais seulement que d'aucuns se plaisentdans l'usage à l'augmenter d'une particule ? On note enfin que la signataire se dit initialement « veuve de Lequinio Kerblay », puis finalement « veuve Lequinio Kerblay », ménageant ainsi d'abord une sorte de distance vis-à-vis de son défunt époux, et s'abandonnant ensuite à une sorte de liquidation résignée de sa distance même. On se souviendra au demeurant que ladite signataire était fatiguée de la vie, probablement malade, et qu'elle n'a peut-être pas délibéré chacune des connotations quel'on trouve ou prête à son discours.
  
  levis_dugas.jpg
  
  Extrait du testament ci-dessous.
  
  La triste Jeanne Odette Marie de Lévis Mirepoix, alias « veuve LequinioKerblay » constitue « executeurs testamentaires et heritiers de tous ses Biens dans les Etats unis d'Amerique » Louis Frédéric Edouard Dugas et Louis Alexandre Dugas. Il s'agit de deux des fils de Marie FrançoisePauline Bellumeau de la Vincendière, veuve du capitaine de cavalerie Louis René Adrien Dugas de Vallon, domiciliée à Augusta.

• A child of Louis Francois Marie Gaston de LEVIS MIREPOIX and Catherine Agnès de LÉVIS

Household of Jeanne 0dette Marie de LEVIS MIREPOIX

She is married to Joseph-Marie le QUINIO DE KERBLAY.

They got married on February 24, 1802 at Paris (75), she was 35 years old.

Le 6 ventôse an X (24 février 1802), trois semaines avant de s’embarquer pour les États-Unis d’Amérique, Joseph-Marie Lequinio a contracté mariage avec Jeanne Odette Marie de Lévis Mirepoix, à Paris. Jeune femme de trente-six ans, il est son aîné de dix ans

Notes about Jeanne 0dette Marie de LEVIS MIREPOIX

sixième d’une fratrie de neuf enfants, Jeanne Odette de Lévis Mirepoix est en 1779 chanoinesse du Chapitre noble de Neuville-les-Dames, dans l’Ain.

Do you have supplementary information, corrections or questions with regards to Jeanne 0dette Marie de LEVIS MIREPOIX?
The author of this publication would love to hear from you!

Timeline Jeanne 0dette Marie de LEVIS MIREPOIX

Click on the names for more info. Symbols used:  grandparents    parents    brothers/sisters    children