Noot: de lijst van slaven voor N.Box nom.ux (Slavenregister fol. 147) is slecht leesbaar, waardoor ook de informatie betreffende Eduard Dalen onduidelijk is. De naam Eduard met moeder's naam Jacoba niet gevonden in de Manumissie lijst van 1863 en daarvoor.
Noot: "Broer van Welkom Dalen en Daniel Dalen, verwant aan Carolina Dalen en Klaas Dalen; bron geeft niet aan op welke wijzeBlijkens borderel geboortejaar 1829
De naam Dalen ook manumissienaam van 25-05-1842 en 30-01-1858; zie ook de manumissienaam Daalen van 24-12-1862."
Noot: aangenomen is dat Nicolaas D. = Eduard* = broer van Welkom* en Daniel* [voor hun vrijmaking] op grond van de geboortedatum en vergelijkbaar met Johanna "Carolina" D. Overigens deed dit probleem van naamgeving zich niet voor bij Welkom en Daniel omdat hun "manumissienaam" dezelfde was als de "slavennaam".
Nicolaas "Eduard" Dalen |