743141/1812/89
Translation BIRTH for MAZJA DINTE in KALISZ 1812 Year 1812 Record 89 Film No: 743141 In the current year on the day ("jako? niszeys"?) at the time of 10 in the morning, before me the Officer of the Civil Registry, of the Jewish persuasion of Kalisz presented himself the Jew Israel Dinte, 42 years of age, tailor, a Kalisz resident and showed to us a female child who was born on the 9th January in the forenoon at the time of 1 in the morning at home in Street Pranislarsheys under pod No: 22 declared to us that he was the offspring of himself and Nachem Fawidaw, his wife, and that he desires was given the name Mazys, after statements above mentioned and showing to us the child in the presence of Marzc Michata Pura, tailor, aged 48 years old and Ladziso Joseph Kruanczpard aged 32 years old, "Siadlarza", occupation), of Kalisz residents both Jewish. This document etc. Signed Israel Dinte
Mazya or Marya Dinte |
Added via a Smart Match
MyHeritage family tree
Family site: Gilovitz, Hertz and connected families Web Site
Family tree: 396624431-1