743141/1812/88
JewishGen Website Szaia Szymon Dinte#33
JewishGen Website Szaia Szymon Dinte#33
Translantion BIRTH for SZAYJA DINTE in KALISZ 1812 Year 1812 Record 88 Film No: 743141 Year one thousand eight hundred and ("joku myzays") on the 12th January at the time of 10 in the forenoon before the Officer of the Civil Registry, of the Jewish persuasion in Kalisz presented himself the Jew Israel Dinte, tailor, a Kalisz resident aged 42 years and declared to us that was born a baby boy on the 9th January at the time of 12 after noon at home Street Praniszhasheys under No: 22. Declared that he was the offspring of himself and Nochem Dumilaw, his wife, and that they desire he be given the name Szayja after statements above mentioned and showing to us the child in the presence of Moroza Michala Pura, tailor, aged 48 years and Ludziesz Joseph Krannaszwej ("Dioz Marza") aged 32 years old, residents of Kalisz, both Jewish. This document etc: signed Israel Dinte.
Translation Death Certificate SIMON DINTE 1896 This happened in the town of Ralish on the 27th of May (the 8th of June) in 1896 at 3pm. Appeared Theodor Ekhert, 45 years of age, self employed, and Itzik Orlanski, religious representative, 50 years of age residing in the town of Ralish, and declared that on that day at 6 o clock on the morning, Shaya Shimon Dinte, a merchant, the son of late spouses Israel and Nechama, passed away in the town of Ralish. Dinte was 82 years old, a widower as his wife Eva, nee Khurpin, had passed away. Shaya Shimon s death confirmed by the witnesses and therefore his certificate was compiled, read out and signed by the present witnesses of his death. Signed&&&by the government official.
Twin Szayja 23y birth of Israel 1837 27y birth of Mine 1839 28y birth of Adolf 1840
Szayja Dinte |
Added via a Smart Match
MyHeritage family tree
Family site: Gilovitz, Hertz and connected families Web Site
Family tree: 396624431-1