Tijdstip: 10:00
Pass auf: Getauft (27. Oktober 1803) vor der Geburt (30. Oktober 1803).
Geloof: Ev.ref.
Zeuge: Jacob Carl, (Frau) Elisabeth Hartmann
BT Maastricht 1816 Noord 1470 Grachtstraat f 283
6535 Jacobus Reglette 12j ongeh g Maastricht zoon geref
BT Maastricht 1829 Grachtstraat 1493 f 214
Jacobus Regetli 24j g Maastricht jongman dagloner RK
Militieregister RAM:
9466/9470/9474
Jacob Ragetly; g 30-10-1803 Maastricht; w Maastricht; vak militair; zoon van Caspar Ragetli en Agatha Lambrechts; Agatha Lambrechts w Maastricht; dagloonster; l 1.786; aangezicht ovaal; lang voorhoofd; bruine ogen; gewone neus; matige mond; gekloofde kin; bruin haar; bruine wenkbrauwen; vrijgesteld wegens in dienst zijnde.
Bron: BS 31-10-1803 (8 Brumaire an 12), brontekst: Le 8 Brumaire an douze de la République Française; Naissance de Jacques Ragetly né hier (le 7 Brumaire = 30 Oktober) à dix heures du matin fils légitime et posthume de Gaspar(d) Ragetly, en son vivant soldat pensionné Batave et d' Agathe Lambrechts, couturière, démeurant Rue du Fossé. Premier témoin Jaques Caris, fileur 25 ans; second témoin Laurent Guillaum, soldat pensionné Batave 66 ans.
Bron: KB Flims / BS Maastricht, aktenummer: p 164,
Geboren 7 Brumaire an douze (=30 Oktober 1803)
/
Gedoopt 27-10-1803. Wie heeft gelijk de ambtenaar van de burgerlijke stand (eerste vermelding) of de kerk (later ingeschreven).).