Hij is getrouwd met Gooitske Goyckien Ians Jans Borkelo.
Zij zijn getrouwd.
Kind(eren):
vindplaats: in de kerk
type: Grafstenen
bron: Waarneming H. de Walle
plaats: Ternaard
boeknummer: 6283
COMMENTAAR
Ao 1676 de [17 augustus is in den heere gerust] ... [Iustus] Beilanus... alhier t h. evang. getrouwelyk hadde vcondight oud 69 iaer en leyt hier begraven
Ao 1677 de 25 febr. ... is godzaliglijk in de [heere[ ontslapen de eerbare [en deugd]rycke Goyckien Ians in leven huisvrouw van w[ylen] ... Beilanus out 61 ... iar[en] ... leit hier begraven
Epitaphium
Hic iacet in vili Beilanus
Curpus ar...
Hic posita Justi pars
Moribunda
Sexaginta novem ...
Confecerat annus
Lustra super jarctium
Pave ...
Post scrive ...
..
Post duo ...
Per acta ...
Hic, ait, actor ...
Expecta ...
Vixim ...
Recubam, ..
lugar: en la iglesia
tipo: Lápidas
fuente: Observación H. de Walle
lugar: Ternaard
número de libro: 6283
COMENTARIO
Ao 1676 el [17 de agosto descansa en el señor] ... [Iustus] Beilanus... aquí th. evangelio. fielmente tenía el vcondight viejo 69 iaer y leyt enterrado aquí
Ao 1677 el 25 feb. ... es divino en el [lorde[ el honorable [y la virtud]rycke Goyckien Ians se ha quedado dormido en el ama de casa viva de w[ylen] ... Beilanus out 61 ... iar[en] ... leit enterrado aquí
epitafio
Hic iacet in vili Beilanus
Curpus ar...
Hic posita justi pars
moribunda
Sexaginta Novem...
confecerat annus
Lustra súper jarcio
pavimentar...
escribano del puesto...
..
Post dúo...
por acto...
Hic, ait, actor...
expecta...
Vixima...
Recubam, ...
Justus Beylanus , predikant te Ternaard 1635-1676 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gooitske Goyckien Ians Jans Borkelo |
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.