Vertaling Hebr. tekst
Hier rust
een goede en oprechte vrouw.
Mevrouw Ziesche Mirjam,
dochter van de geëerde Sjlomo, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Avraham HaLevi.
Haar ziel steeg op naar den hoge
op de tweede dag van Roosj HaSjana
van het jaar 5615 volgens de kleine telling,
T.N.Ts.B.H.
Commentaar op vertaling
Overleden: zondag 2 Tisjrie 5615 = 24 september 1854.
Jewish Cenetery Vugt,
grave nr. 033
Zij is getrouwd met Abraham Goudsmit.
Zij zijn getrouwd op 7 juli 1835 te Brummen, Gelderland, NL, zij was toen 31 jaar oud.Bron 4
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
6044.10
Aktenummer
23
Registratiedatum
07-07-1835
Akteplaats
Brummen
Collectie
Burgerlijke stand Gelderland,
Kind(eren):
daughter of Salomon Sternveld and Hester Cohen
Saartje Sternveld | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1835 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abraham Goudsmit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||