Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4137 Gemeente: Herwijnen Soort akte: overlijden Aktenummer: 16 Aangiftedatum: 12-06-1854Overledene Manus van Straten Geslacht: M Overlijdensdatum: 11-06-1854 Overlijdensplaats: Herwijnen Vader Salomonvan Straten Moeder Sara Nn Partner Judith Harst Relatie: weduwnaar Nadere informatie dooppl: Herwijnen; oud 82 jaar; beroep overl.: koopman secundaire resultaten genealogisch onderzoek Manus
van Straten was gehuwd met Judich Harst (107)135. Hij is de vader van (107)096 & (107)113 , en de schoonvader van (107)089
Vertaling Hebr. tekst
Dit is mijn rustplaats voor immer,
hier zal ik wonen want haar heb ik begeerd (1).
Hier is geborgen
Een man, oud en van het leven verzadigd (2).
Bij zijn leven wandelde hij in rechtschapenheid en ingetogenheid.
Ter ere van God richtte hij een huis voor het gebed op
En naar zijn vermogen verzadigde hij een hongerige ziel,
deelde hij uit, gaf hij aan de armen (3).
Hij kocht een graf op de begraafplaats
om daar te rusten bij zijn echtgenote tot aan het einde der dagen (4) (5).
Dit is
de ge'eerde heer Menachem, die genoemd wordt Manis,
zoon van Jitschak uit Herwijne. Hij ging
naar zijn Eeuwigheid op zondag 15 Sivan en werd begraven
de volgende dag, op maandag de 16de daarvan in het jaar 5614.
Hij is getrouwd met Judick Samuel Harst.
Zij zijn getrouwd
Kind(eren):
Ouders Salomon van Straten & Sara Manus Nathan
Manus Salomon van Straten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Judick Samuel Harst | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||