Oorzaak: na geboorte kind overleden
“En zij zullen volkomen gelijk zijn hieronder.” (1)
Ween hier, voorbijganger
en uw ogen zullen bitter schreien (2)
over de vruchtbare wijnstok die werd uitgerukt.
Dit is de dierbare vrouw, de flinke vrouw,
mevrouw Sprientse Rivka,
dochter van de heer Avraham Sjim’i, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Ja’akov de Jongh.
Zij stierf nadat zij moeite had met het baren
aan de vooravond van dinsdag 27 Tisjrie
en werd begraven op woensdag 28 in die maand (in het jaar) 5623
en aan haar voeteneinde werd haar dochter verborgen die haar was geboren.
T.N.Ts.B.H.
Zij is getrouwd met Jacob Marcus de Jong.
Zij zijn getrouwd op 22 juli 1861 te 's Hertogenbosch. N-Br.NL, zij was toen 38 jaar oud.
Kind(eren):
Betje Seijffers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1861 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jacob Marcus de Jong |