In het jaar negentien honderd vier en veertig, den vijftiende Mei, te elf uur, na vaststelling, maken wij, Marcus Stals, Ambtenaar van den Burgerlijken stand der stad Gent, de geboorteakte op van André Maria Isidore Jozef, de veertienden Mei te vijftien uur een kwart alhier geboren Distrikt I, Groen Briel nummer een, wettige zoon van Oscar Andreas Delamotte, ondernemer, oud vier en twintig jaar, en van Marie José Théophile Buyens, zonder bedrijf, oud vijf en twintig jaar, beiden geboren te Gent en er wonende Distrikt I, Kogelstraat nummer negen.
Op verklaring van de vader.
In tegenwoordigheid van Isidore Delamotte, oud acht en vijftig jaar, ondernemer en Oscar Blommaert, oud zeven en twintig jaar, bakkergast, beide wonende te Gent I.
Deze akte werd dadelijk opgesteld en voorgelezen.
Tijdstip: 15:15:00
Ten jare negentienhonderd vier en vijftig, de achttiende juni te tien uur, wij, Octaaf Leyman, Schepen, Afgevaardigd Ambtenaar van de Burgerlijke Stand der gemeente Sint-Amandsberg, ontvangen hebbende afschrift van de akte van overlijden van André Maria Isidore Jozef Delamotte, hebben dezelve dadelijk op de registers van overlijdens dezer gemeente, overgeschreven als volgt: In het jaar negentienhonderd vier en vijftig, de twaalfde Juni, te elf uur, na vaststelling, maken wij Emiel Pante, Schepen van de stad Gent, afgevaardigd Ambtenaar van de Burgerlijke stand, de overlijdensakte op van André Maria Isidore Jozef Delamotte, geboren te Gent, de veertiende Mei negentienhonderd vier en veertig, alhier overleden Professor Jozef Kluyskensstraat,2, de elfde Juni om dertien uur, wonende te Sint-Amandsberg, August Van Geertstraat, 14, bij zijn moeder, zoon van Oscar Andreas, overleden en van Marie José Théophile Buyens, staatbeambte. Op aangifte van de stiefvader Leonard Burrick, oud twee en dertig jaar, gemeentebediende, wonende te Sint-Amandsberg, August van Geertstraat,14 en de grootvader Frans Buyens, oud negen en zestig jaar, zonder beroep, wonende Forelstraat, 7. Deze akte werd dadelijk opgesteld, voorgelezen en door de comparanten en door ons genaamtekend.( getekend) L. Burrick - F. Buyens - E. Pante. Van alle welke wij het tegenwoordig procesverbaal hebben opgesteld, aan het welk gemeld afschrift door ons geparafeerd zal gehecht blijven.
Tijdstip: 13:00:00