Ten jaren achttien honderd zes en zeventig, den twee en twintigsten januari om tien ure voormiddag, voor ons Charles Jean Cornelis Desire De Seille, burgermeester, ambtenaar van den burgerlijke stand des gemeente Merendré, rechtelijk arrondissement Gent, provincie Oostvlaanderen, is verschenen Theophiel Bekaert, oud negen en twintig jaren, hoefsmid geboren te Lotenhulle en wonende te Merendré, welke ons heeft vertoond een kind van het mannelijk geslacht, op gisteren een en twintigsten januari om twaalfenhalf ure s nachts geboren in zijne woonst binnen deze gemeente in de kerkwijk van hem verklaarder en van Clemetia De Bruycker, oud vier en dertig jaren, geboren te Schoondijke (Holland) zijne huisvrouw met hem inwonende, aan welke hij verklaard heeft te geven de voornamen van Polydoor Gerulphus. Deze verklaring en vertooning gedaan in tegenwoordigheid van Petrus De Decker, oud vier en vijftig jaren, schoenmaker en Eduardus De Mol, oud acht en dertig jaren, kleermaker, beide wondende te Merendré, getuigen hiertoe aangezocht met ons en de vader na voorlezing hebben getekend.
Tijdstip: 00:30:00
Ten jare achttien honderd acht en zeventig, den vijftiende october om negen ure voormiddag, voor ons Charles Jean Cornelis Desiré De Seille, burgermeester ambtenaar van de burgerlijken stand des gemeente Merendré, arrondissement Gent, provincie Oostvlaanderen, zijn verschenen Theophile Bekaert, oud twee en veertig jaren, hoefsmid en Henri Charles De Mol, oud twee en veertig jaren, herbergier, beide wonende te Merendré, den eerste vader, den tweede gebuur des overledenen, welke ons hebben verklaard dat op gisteren veertiende october om twaalf en half ure s nachts Polidoor Gerulphus Bekaert, oud twee jaren en acht maanden, geboren en wonende te Merendré, dochter van voornoemde Theophile Bekaert en van Clementia De Bruyckere, herbergierster, beide wonende te Merendré, overleden is in het huis nr. 50 staande binnen de gemeente in den kerkwijk. En na gedane voorlezing hebben de comparanten met ons getekend.
Tijdstip: 03:00:00