Akte 23 jaar 1898
Tekst
Ten jare duizend acht honderd acht en negentig den twee en twintigsten februari ten tien uren voormiddag, verscheen voor ons Désiré Van den Abbeele, schepen, gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Petrus Hermanus De Pauw, blokmaker, oud veertig jaren, geboren te Liezele en woonachtig te Bornhem, welken ons vertoond heeft een kind van het mannelijk geslacht, gisteren om acht uren en half des avonds geboren in deze gemeente van hem verklaarder en van zijn echtgenoote Maria Josepha Van Kerckhoven, oud acht en dertig jaren, hier geboren en aan welk kind hij verklaard heeft te willen geven de voornamen van Carolus Josephus.
De voormelde vertooning en verklaring gedaan ter tegenwoordigheid van Franciscus De Saeger, herbergier, oud vier en dertig jaren en Arthur Mestdagh, bestuurder, oud zes en twintig jaren, beide woonachtig in deze gemeente.
Waarvan akte, door ons ten Gemeenthuize in het dubbel opgemaakt, en na voorlezig geteekend met den vader en de getuigen,
Tijdstip: 20:30
Akte 37 jaar 1898
Tekst
Ten jare duizend acht honderd acht en negentig, den twaalfden April ten drij ure namiddag, verschenen voor ons Désiré Van den Abbeele, schepen, gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Petrus Hermanus De pauw, blokmaker, oud veertig jaren en Michael Pauwels, hairslager, oud een en zestig jaren, beiden woonachtig in deze gemeente, de eerstgenoemde vader van den overleden en den tweeden gebuur, welken ons hebben verklaard dat heden om tien uren en half namiddag in zijne ouders woning alhier, overleden is Carolus Josephus De Pauw, geboren te Bornhem, den een en twintigsten februari achttien honderd acht en negentig en daar woonachtig, zoon van de eersten komparant Petrus Hermanus De pauw en van Maria Josepha Van Kerckhoven, beiden in leven.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend met de komparanten.
Tijdstip: 10:30