Akte 48 jaar 1842
Tekst
Het jaer achttien honderd twee en veertig, den negen en twintigsten Meert om vier uren naer middag, voor ons Joannes Franciscus Van Eetvelt, borgemeester, ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen, is gecompareerd in ons gemeentehuys:
Carolus Ludovicus de bruyn, houtzager, oud twee en twintig jaeren, geboren en woonagtig in deze gemeente, welken ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslagt, op heden om elf en half uren voormiddag, geboren binnen deze gemeente, van hem verklaerder en van zijne egtgenote Joanna Maria Pauwels, oud drij en twintig jaeren, ook in deze gemeente geboren, en aen welk kind hij verklaerd heeft te willen geven den voornaem van Paulina.
De voornoemde vertooning en verklaring gedaen in de tegenwoordigheyd van Macharinus Van den bossche, handwerker, oud twee en veertig jaren en van Josephus Van Gucht, herbergier, oud zes en dertig jaeren, beyde woonagtig in deze gemeente.
En hebben de getuygen dezen acte benevens ons geteekend, den vader heeft verklaerd niet te konnen schrijven, bij faute van geleerdheyd, naer gedaene voorlezing.
Tijdstip: 11:30
Akte 41 jaar 1853
Tekst
Het jaer achttien honderd drij en vijftig den zevensten April om acht uren 's morgens voor ons Eduardus Van Roie, schepen gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, Provincie Antwerpen, zijn gecompareert in ons gemeente huys: Carolus Ludovicus De Bruyn, houtzager, oud drij en dertig jaren, vader der overledene & Eduardus Josephus Le Decq, veldwachter, oud zes en dertig jaren, geene bloedverwant der overledene, beyde woonachtig te Bornhem, welke ons hebben verklaerd dat op heden om dry uren 's morgens Paulina De Bruyn, oud elf jaren geboren & woonachtig binnen deze gemeente, dochter van den eersten comparant Carolus Ludovicus de bruyn & van Joanna Maria Pauwels beyde in leven, in hare ouders wooning te Bornhem overleden is; E heeft den tweeden comparant dezen akt benevens ons geteekend, den vader heeft verklaard niet te kunnen schrijven bij faute van geleerdheyd, naer gedane voorlezing.
Tijdstip: 03:00