De afscheidsbrief d.d. 14 juni 1905 van Daniel Velthuijsen, 19 juli 1905 overladen. . Geschreven aan boord van het zeilschip "Henrietta Haasman" op de Atlantische Oceaan. Aankomst van het schip in Amsterdam op 2 Augustus 1905.
Noort Atlantische Oceaan
14 juni 1905
Geliefde vrou ik heb 14 juni dikke beene gekregen en heb toen dadelijk de captijn gewaarschuwd en toen heb ik nog er mee gelopen tot 29 juni toen kon ik niet langer en ben toen gaan leggen maar er word niets aan gedaan medizijne krijg ik er niet voor en ik denk dat het de beri beri is of scheurbuik maar n is het 4 juli en er is nog niets aan mijn gedaan hij vraagt niet eens naar mijn nu liefe vrou moet er soms wezen dat god mij opeischt dan hoop ik dat nu de jongens voor u zorgen willen want onze kinderen zijn tog goed en ik heb ruim 26 jaar mijn best voor u gedaan ofschoon ik het graag nog langer wil doen maar dat is nu in gods hand hij weet het wat het beste voor ons is wij moete ons schikken naar zijn wil en nu moet ik u nog zeggen
2 dat ik nog 4 gulde en een goude ring van daan in mijn kist heb en dan nog moet u hebben 10 gulde 15 cent van de zeilmaker en 10 gulden 90 cent van dekker die ligt bij zwanzon in de kost 150 van de kok en. 50 cent van van de zwaag en ik heb geen cent geld op genomen als dat van daan zijn kapok zoo krijgt u de voile afrekening en meer heb ik niet verdient voor u 5 juli nu heb ik nog geen medicijne gehad en ik zal ook wel geen krijgen
want hij heeft net zoo veel verstand van medicijne als een koe en die heeft er verstand van ik moet het van god hebben als den Heer wil dat ik leef dan is alles goed den Heer is de eenigste die mijn weer beter kan maken en daar vertou ik op zoo moet ik op god hopen dat hij mij weer gezond maakt
3 hij laat mij net leggen als een hond er word niets aan mij gedaan alleen de kok
die geeft mijn een enkelde keer een beetje Sago anders moet ik gewoone scheepskost eten en die is mijn te zwaar de wijn zuipt hij liefer zelf op dag liefe vrou en Kindren denk maar niet te zwaar om mij god heeft het zoo gewild moet u maar Denken en troost je maar er in ik had wel graag thuis willen zijn maar wij moeten 'het aan god overlaten
hij weet wat goed voor ons is
gegroet alle
mijn gereedschap niet aan de jood verkopen vraag Kris talijne of die het verkoop dan brengt het meer op voor u dat is beter de jood geeft er niks voor
4 liefe vrou u krijgt 2 balen kapok voor daan en zoo hoop ik dat u met mijn goud doen zal zoo als ik u ge zegt heb geef als u het niet nodig bent ieder een gedachte nis maar alle want daan hoort er ook bij hij is mijn oudste zoon en u wensch ik u gods beste zegen en gezondhijd van mij ik neem u zegen met mijn mee waar ik heen ga zoo ik hoop naar god dat ik u daar weer ontmoeten mag bij god in den hemel
u eeuwig getrouwe en liefhebbende man
Daniel Velthuijsen
dag liefe kindren zorg
goed voor je moeder hoor jongens mijn laaste wensch vaar wel alle
De afscheidsbrief d.d. 14 juni 1905 van Daniël Velthuijsen, 19 juli 1905 overleden. . Geschreven aan boord van het zeilschip "Henrietta Haasman" op de Atlantische Oceaan. Aankomst van het schip in Amsterdam op 2 Augustus 1905.
Noort Atlantische Oceaan
14 juni 1905
Geliefde vrou ik heb 14 juni dikke beene gekregen en heb toen dadelijk de captijn gewaarschuwd en toen heb ik nog er mee gelopen tot 29 juni toen kon ik niet langer en ben toen gaan leggen maar er word niets aan gedaan medizijne krijg ik er niet voor en ik denk dat het de beri beri is of scheurbuik maar n is het 4 juli en er is nog niets aan mijn gedaan hij vraagt niet eens naar mijn nu liefe vrou moet er sours wezen dat god mij opeischt dan hoop ik dat nu de jongerns voor u zorgen willen want onze kinderen zijn tog goed en ik heb ruim 26 jaar mijn best voor u gedaan ofschoon ik het graag nog langer wil doen maar dat is nu in gods hand hij weet het wat het beste voor ons is wij moete ons schikken naar zijn wil en nu moet ik u nog zeggen
2 dat ik nog 4 gulde en een goude ring van daan in mijn kist heb en dan nog moet u hebben 10 gulde 15 cent van de zeilmaker en 10 gulden 90 cent van dekker die ligt bij zwanzon in de kost 150 van de kok en. 50 cent van van de zwaag en ik heb geen cent geld op genomen als dat van daan zijn kapok zoo krijgt u de voile afrekening en meer heb ik niet verdient voor u 5 juli nu heb ik nog geen medicijne gehad en ik zal ook wel geen krijgen
want hij heeft net zoo veal verstand van medicijne als een koe en die heeft er verstand van ik moet het van god hebben als den Heer wil dat ik leaf dan is alles goed den Heer is de eenigste die mijn weer beter kan maken en daar vertou ik op zoo moet ik op god hopen dat hij mij weer gezond maakt
3 hij laat mij net leggen als een hond er word niets aan mij gedaan alleen de kok
die geeft mijn een enkelde keer een beetje Sago anders moet ik gewoone scheepskost eten en die is mijn te zwaar de wijn zuipt hij liefer zelf op dag liefe vrou en Kindren denk maar niet te zwaar om mij god heeft het zoo gewild moet u maar Denken en troost je maar er in ik had wel graag thuis willen zijn maar wij moeten 'het aan god overlaten
hij weet wat goed voor ons is
gegroet alle
mijn gereedschap niet aan de jood verkopen vraag Kris talijne of die het verkoop dan brengt het meer op voor u dat is beter de jood geeft er niks voor
4 liefe vrou u krijgt 2 balen kapok voor daan en zoo hoop ik dat u met mijn goud doen zal zoo als ik u ge zegt heb geef als u het niet nodig bent ieder een gedachte nis maar alle want daan hoort er ook bij hij is mijn oudste zoon en u wensch ik u gods beste zegen en gezondhijd van mij ik neem u zegen met mijn mee waar ik heen ga zoo ik hoop naar god dat ik u daar weer ontmoeten mag bij god in den hemel
u eeuwig getrouwe en liefhebbende man
Daniël Velthuijsen
dag liefe kindren zorg
goed voor je moeder hoor jongens mijn laaste wensch vaar wel alle
Hij had een relatie met Jiltje EISMA.
Kind(eren):
Daniël VELTHUIJSEN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jiltje EISMA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.