Trouwcertificaten Quebec, 1926-1997
Een gemeenschappelijke sociale en religieuze traditie onder rooms-katholieke families in Quebec is om hun zonen de voornaam van Jozef en hun dochters de voornaam van Marie (of Maria) te geven, samen met andere voornamen die het kind zou gebruiken in zijn of haar leven. Deze traditie wordt weerspiegeld in deze collectie met een groot percentage van de mannen die de naam "Joseph" hebben en vrouwen die de naam "Marie" of "Mary" als onderdeel van hun volledige namen hebben.
Tot eind jaren zestig en in de vroege jaren zeventig was het normaal dat een vrouw de achternaam van haar man aannam en haar meisjesnaam gebruikte voor sociale en colloquiale doeleinden, hoewel haar wettelijke achternaam nog steeds haar meisjesnaam was. Sinds 1976 kan een vrouw, na een huwelijk in Quebec, haar achternaam niet wijzigen in de achternaam van haar echtgenoot zonder een speciale uitspraak, uitgegeven door de provinciale overheid, die aanzienlijke inspanning en kosten met zich meebrengt.
Niet alle velden op de originele documenten zijn beschreven, het is echter aan te raden om het gescande document, dat bij elk huwelijk beschikbaar komt, zorgvuldig door te lezen.