Zij is getrouwd met John Edwards.
Zij zijn getrouwd
In 1869 verschijnt in Engeland The Subjection of Women van John Stuart Mill, een werk dat een voor die tijd radicaal standpunt inneemt over vrouwenemancipatie: er moet een einde komen aan de onderwerping van de vrouw aan de man.De tweede vertaling, nu door een vrouw
In 1898 verscheen een tweede vertaling, eveneens getiteld De slavernij der vrouw, ‘naar de vierde Engelsche Uitgave bewerkt door M. Elizabeth Noest’. Zoals vaak bij vertalers en zeker vrouwelijke uit die periode is over haar leven en werk helaas niets meer terug te vinden, dus meer dan een vermoeden over haar mogelijke motief om deze tekst te vertalen en haar eigen ideeën over vrouwenemancipatie kan hier niet uitgesproken worden. Noests vertaling bevat geen voorwoord, maar wel een aantal interessante noten. Sommige daarvan worden afgesloten met ‘M.E.N.’ en zijn dus zeker van de vertaalster, van andere is onduidelijk wie ze geschreven heeft.
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Magdalena Elisabeth Noest | ||||||||||||||||||
John Edwards | ||||||||||||||||||
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.