BRON: http://www.archiefbankbrugge.be/Archiefbank.aspx#
Overleden Brugge : Milsenberger Anne
21-04-1805
Ouders
Maserne Milsenberger en Barbe Hamm .
Weduwe van Joseph Lohrmann
=================================================
( zie kopie acte) Overleden op de leeftijd van:
soixante - treize = 73
=================================================================
ProjectBurgerlijke stand Huwelijksakten - West-Vlaanderen
Type akteBurgerlijke Stand / Huwelijksakte
GemeenteBrugge
InhoudsomschrijvingHuwelijksakte
Aktedatum 10-08-1810
Personen op deze akte
Bruid
NaamHelene Du Pan
Geboortedatum/Plaats02-05-1783 geboren te Oedelem
Leeftijd27 jaar
WoonplaatsBrugge
Bruidegom
NaamFrancois Joseph Lorman
GeboorteplaatsBrugge
Leeftijd31 jaar
WoonplaatsBrugge
Vader bruidegom
NaamJoseph Lorman
Overlijdensdatum/Plaats21-08-1792 te Brugge
Moeder bruidegom
NaamMarie Anne Mildebergeren
Overlijdensdatum/Plaats21-04-1805 te Brugge <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Vader bruid
NaamPierre Du Pan
Leeftijd51 jaar
WoonplaatsBrugge
BeroepMetser
Moeder bruid
NaamTherese Willems
OverlijdensplaatsBrugge
===========================================================
- door een vouw achter de "kantlijn" links in het papier, zrlr de eerste woorden
niet goed te ontcijferen. Sommige woorden onleesbaar en/of door mij niel
' begrepen. - Bruges = Brugge; La Lys = De Leie (stroomt door Gent )
- Sont comparus = "ziin verschenen" ('notariele' taal)
- cordier = touwslager; journalier= dagloner
- (mois floréal = achtste maand van de Republikeinse kalender; dat wordt dus .
omrekenen!) -'fort' (is doorgehaald)
domicilié= Belgisch voor gedomicilieerd. ladite = voornoemde
Wanneer Lohrmann (een dagloner) is gestorven is niet vermeld
Carle Cramm zou de stiefvader van Anne Marie moeten zijn, want zij droeg de
naam Mildenberger van haar Moeder 'Ane'. Of werden kinderen toen naar
moeder genoemd?
tekst:
1. (?'l ??) de la république le deux du mois de floréal à
. 2. onze heures du matin (par des'
3. (??) au (meure?), officier(s) de l'État bruges
4. (?? ??), du Département de La Lys, sont comparus Charles
5. Gallet, cordier, agé de 3B ans et Charles de Poli?are?,
6. (?Sergeanl/agent?) de police, agé de 47 ans, tous deux do- I
7. micilié à Bruges et amis de Anne Marie Mildenb
8. erger a§é de 73 ans, née à "fort"-Louis, demeur-
9. ant à bruges, rue, Quarthiersestraat, fille de ana (sorie??) milden- '10.
berger et de Carle Cramm et veuve de (Jo????) Lohrmann
1 1. journalier, décédé (onleesbaar) bruges, lesquelles (...) ont declaré
1 2. que ladite anne marie mildenberger esl décédée hier à onze
1 3. heures du soir en la maison 810 1 1o45", rue Savelt'e, le
14. ( ) ont ....é avec (divers?) le présent acte,.après qui
1 5. livre (onleesbaar) en a été (feule?) accepté Charles Gallet, qui déclare, '
16. écrire ONLEESBARE NAAM P. de Pouaranda adj. (adjunct/adjudant)
voornaam van Lohrmann niet ontcijferd. Geboorte en sterfte data onbekend.
Gestorven te Brugge. Was gehuwd met Anne Marie Mildenberger, dochter van
Ane ?? Mildenberger en Carle Cramm. Zij werd dus 73 jaar.
Lohrmann eerder overleden.
Getuigen: Charles Gallet (38 jaar) en Charles de Poli?are? (47), vrienden van de dame,
kwamen dus de volgende morgen aangifte van haar overlijden doen.
Zij is getrouwd met Joseph (David) (lohrmann ~ lorremans ~ lormon) (Lohrmann ~ Lorremans ~ Lormon) Lormans.
Zij zijn getrouwd rond 1765.
BRON: Geneanet Guido VANDEN BERGHE (gvandenberghe)
Josephus Lorman
Geboren circa 1730 - onbekend
Overleden op 21 augustus 1792 - Brugge (Sint-Janshospitaal) ,
leeftijd bij overlijden: mogelijkerwijze 62 jaar oud
Soldaat Oostenrijks Regiment
Ouders
David Lorman
Catharina Lauverin
Huwelijken en kinderen
Gehuwd (VOOR 1771) , onbekend, met Anna Maria Milsenberger(en) ca 1738-1805 en hun kinderen
V Barbara Lorman ca 1771-1853
M François Joseph Lorman 1779-1862
M Josephus Lorman †1828
Kind(eren):
leeftijd:
soixante - treize = 73
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.