1158 [na juni 14 - 1159 maart 24]
Reter, abt van het klooster Prüm, oorkondt dat Bertram, zoon van Jan
en Engeltrudis van Linnich, dienstlieden van die abdij, met zijn instemming vijf en een halve hoeve te Merberen in Herbach hebben geschonken aan Kloosterrade, dat Bertrams moeder daar is ingetreden in het vrouwenconvent en dat de beide abdijen zijn overeengekomen dat Kloosterrade aan Prüm jaarlijks een altaardoek zal leveren en verder vrij zal zijn van iedere last.
[V]eritatem diligentibus constat cautiores esse nos oportere ad confirmationem geste in
presentia nostra actionis, quo tenemur ipsi offitio et professione relligionis.
Eapropter ego Retherus Dei gratia Prumiensis abbas ecclesiπ in nomine sancte et indi-
vidue Trinitatis notum fatio omnibus tam presentibus quam futuris quod quidam Bertra-
mus filius Iohannis et Engeltrudis de Lenneche ministeriales ecclesie nostrπ quoddam allo-
dium in loco qui dicitur Merbure, V scilicet mansos et dimidium in Herebach, quod a liberis
ad eum descendit parentibus, nostra voluntate et assensu pro remedio animarum tam sue
quam parentum suorum Rodensi donavit ecclesiπ materque ipsius mutato habitu claustrum
sororum ad ipsam ecclesiam pertinentium ingressa est. Quia vero predictum allodium nostre
ecclesie eo iure dicitur, dum possidens ipsius ministerialis scitur, ad maioris robur confir-
mationis conventionis placitum stabile et perpetuum nostra et Rodensis ecclesia cum bona
pace et concordia inierunt, ut singulis annis predicta Rodensis nostre Prumiensi ecclesiπ in
dedicatione ipsius corporale persolvat et ab omni exactione libera omnino permaneat.
Hec in presentia nostra simul et in curia Gustene, ad quam et advocatia predicti pertinet
allodii, coram advocatis Hartperno filio Hartperni de Randenrode et Heinrico de Withterche
scabinisque et familia legitimab
, acta auctoritate Dei omnipotentis confirmamus et sigillo nos-
tro munimus nostroque simul offitio sub banni comminatione interdicimus, ne Rodensem
ecclesiam, quamdiu dictam solvit conventionem, aliquis inquietare presumat. Quod siquis
presumpserit de violata iusticia penas eternas a Deo suscipiat, nisi quod fecit, corrigat.
Blz 76 en 77
Oorkondenboek van de Abdij kloosterrade
1108 – 1381
bewerkt door:
m.s. polak
en
e.c. dijkhof
https://resources.huygens.knaw.nl/retrofiles/obnb/Kloosterrade.pdf
Hij is getrouwd met Engeltrudis van Linnich.
Zij zijn getrouwd
Kind(eren):
Eapropter. ego Retherus dei gratia Prumiensis abbas ecclesie. in nomine sancte et individuc trinitatis. notum fatio omnibus, tam presentibus quam futuris. quod quidam Bertramus filius Johannis et Engeltrudis de Lenneche. ministeriales ecclesie. quoddara allodium in loco qui dicitur Merbure. V scilicet mansos. et dimidium in llerebach. quod a liberis ad eum descendit parentibus. nostra uoluntate et assensu pro remedio animarum tam sue quaniï parentum suorum. Rodensi donauit ecclesie. materque ipsius mutato habitu. claustruni sororum ad ipsam ecclesiam pertinentium ingressa est. Quia uero predictum allodium nostrc ecclesie eo iure dicitur. duna possidens ipsius ministerialis scitur. ad maioris robur confirmationis. conuentionis placitum stabile et perpetuum, nostra et Rodensis ecclesia cum bona pace et concordia inierunt. ut singulis annis predicta Rodensis. nostre Prumiensi ecclesie. in dedicatione ipsius. corporale persoluat et ab omni exactione libera omnino permaneat. Hec in presentia nostra simul et in curia Gustene. ad quam aduocatia predicti pertinet allodii. coram aduocatis Hartperno. filio Hartpernide Randenrode. etHeinrico de Withterche. scabinisque et familia legitime acta. auctoritate dei omnipotentis confirmamus. et sigillo nostromunimus. nostroquc simul offitio. sub banni comminatione interdicimus. ne Rodensem ecclesiam. quandiu dictam soluit conuentionem. aliquis inq^uietare presumat. Quod si quis presumpserit. de violata justicia. penas eternas a dco suscipiat. nisi quod fecit corrigat. Acte sunt hec anno dominice incarnationis Millesimo. C L VIIJ. indictione VI», eo anno quo dominus Fridericus Romanorum imperator augustus, socundo in Italiam duxit exercitum.
Blz 22
Beredeneerde Inventaris den oorkonden en bescheiden van de abdij kloosterrade en van de adellijke vrouwenkloosters Marienthal en Sinnich
Beredeneerde inventaris der oorkonden en bescheiden: berustende op 't provinciaal archief van
van Limburg.
Uitgegeven op last der Provinciale Staten
Bewerkt door Mr. G. D. FRANQUINET
https://archive.org/details/beredeneerdeinv00aastgoog/page/n37/mode/2up?q=Bertramus