Ten jare duizend acht hondert vijf en negentig, den drij en twintigstenAugustus ten negen uer voormiddag verscheen voor ons Alphonsus Arsenius Josephus Raedts, schepen, gedelegeerden amtenaar van den burgelijken stand der gemeente Westerloo, provincie Antwerpen.
Regina Rijken, herbergierster, oud zes en veertig jare, alhier wonende,bij de boring aanwezig, die ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht, geboren gisteren, twee en twintigsten Augusti,om vier ure namiddag,ten woon der ouders, wijk A, Voortkapel, nummer acht en zestig deze gemeente van Felix Melis, molenaar, oud vier en dertig jaren, geboren te Nijlen, alhier gehuwd en wonende, door ziekte belet, en van deze echtgenoote Maria Theresia Van den Eynde, oud veertig jaren, alhierwonende en geboren, en aan welk kind hij de voornamen geeft van: Josephina Clementina.
De voormelde vertooning en verklaring gedaan ter vertegenwoordigheid van Joannes Ludovicus Lavers, veldwachter, oud negen en dertig jaren en Josephus Stappers, zonder beroep, oud zestig jaren, beiden alhier wonende.
Ten jare duizend acht honderd zeven en negentig.den twaalfden maart,tennegen ure voormiddag,verschenen voor ons Jan Maria Alois Moortgat,Schepen,afgevaardigde amtenaar van den burgerlijke stand der gemeente Westerloo,provincie Antwerpen.
Petrus Franciscus Diels,landbouwe,oud vijf en vijftig jaren,en JosephusStappers,winkelier, oud twee en zestig jaren,beiden alhier wonende,de eerstegebuur van het overleden kind, die ons verklaarden dat gisteren,om elf ure voormiddag overleden is ten haren woon, wijkA,Voortkapel, nummer acht en zestig, dezer gemeente: Josephina Clementina Melis, kind alhier wonende,alhier geboren den twee en twintigstenAugustus, achtien honderd vijf en negentig, dochter van Felix Melis,alhier overleden en vanMaria Theresia Van den Eynde, oud een en veertig jaren, alhier wonende.
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.