(Research):
GEBOORTEN/BIRTHS BAZEL - film 1077964
akte nr 38
5 maart 1853
geboren heden om 5 uur 's morgens
Rosalia HERWEYERS
Dochther van Pieter Domien HERWEYERS, landbouwer, 49 jaar, geboren te
Kruibeke
en Juliana OST, zijn huisvrouw, 40 jaar, geboren te Bazel
en wonende te Bazel in de Barbierstraat Nr 234
getuigen :
Pieter Domin HUYBENS, werkman, 48 jaar, neef
Aimé Germanes, schrijver, 29 jaar, geen verwantschap
Translations
geboren (te) = born (at)
heden = today
om 5 uur 's morgens = at 5 o'clock in the morning
Dochter van = daughter of
landbouwer = farmer
zijn huisvrouw = his housewife
jaar = years old
en wonende is = and living
getuigen = witnesses
werkman = worker
schrijver = writer
geen verwantschap = no related
Zie toegevoegde bronnen.Bron 1
Rosalia HERWEYERS |
Rijksarchief Beveren