Stamboom Wim en Annelies de Leede » Dionijs Burger (1820-1891)

Persoonlijke gegevens Dionijs Burger 


Gezin van Dionijs Burger


Notities over Dionijs Burger

Dionijs Burger is geboren te Rotterdam op 4 Febr. 1820. Zijn vader, Dionijs Burger (1788-1860), was cargadoor en chef van de firma's D. Burger en Zoon, en Wambersie en Burger. Diens vader, zijn grootvader dus, eveneens een Dionijs Burger (1747-1834), was op 12 april 1772 een agenturenbedrijf begonnen. 2)


 


 


In Rotterdam doorliep Dionijs Burger eerst de Franse school en daarna het Erasmiaans gymnasium. Liefst had hij predikant bij de Remonstrantse Broederschap willen worden, maar hij heeft zich laten inschrijven aan de Academie te Leiden om er in de letteren te studeren. Waarschijnlijk heeft hij zich laten overtuigen dat zijn minder geschikte spraakorgaan en klankloze stem een predikantenbaan in den weg stond. Hij deed niet alleen Grieks en Latijn, maar ook Hebreeuws en Arabisch. Op 1 mei 1843 promoveerde hij cum laude tot doctor in de bespiegelende wijsbegeerte en letteren op de dissertatie ‘de Theaeteto Platonis dialogo’. Daarna vond hij niet meteen een baan, maar was eerst privaat-docent te Leiden en daarna enige jaren te Amsterdam voor wie aan de Latijnse school te Amsterdam niet genoeg hadden. Daarnaast vertaalde hij Plato. In 1850 werd hij conrector en docent aan het gymnasium te Doesburg. In dat jaar kwam ook zijn vertaling uit van Epictetus, Zedekunstig Handboekje, vertaald en opgehelderd [Amsterdam, P.N. van Kampen. 1850].


Van 1857 - '86 was hij rector van het gymnasium te Amersfoort. Burger was vrijmetselaar en schreef bijdragen voor het Maçonniek jaarboekje. Op voorstel van Thorbecke bestudeert Burger de werken van Karl Christian Friedrich Krause, een in maçonnieke kring op handen gedragen filosoof. Zijn liefde voor de wijsbegeerte is versterkt en brengt hem ook naar Spinoza. Hij maakte, zoals al gememoreerd een vertaling van het boek van Auerbach, Spinoza. Het leven van een Denker ;[Doesburgh. 1856. - Tweede goedkoope uitgaaf. Amsterdam. 1863 - in z'n geheel bijbooks.google].


Ethica-vertaling 
Omstreeks 1860 maakte Burger een minutieuze vertaling van Spinoza’s Ethica, die hij overigens niet uitgaf. Het was de eersteNederlandse vertaling sinds die van Jan Glazemaker uit 1677. Piet Steenbakkers die de vertaling beoordeelde 4) - zo lees ik bij Siebe Thissen 3) -  betreurde in zijn overzicht van de Nederlandse Ethica-vertalingen het feitdat deze vertaling nooit was uitgegeven. Hij vindt dat de vertaler 'een indrukwekkende prestatie' heeft geleverd in een 'zorgvuldig en trefzeker' handschrift. Hij suggereert dat Burger de vertaling niet uitgaf, daar hij de tijd nog niet rijp voor Spinoza achtte. De Nederlandse Spinoza-receptie kwam toen inderdaad nog maar pas in gang.


In 1939 werd het nagelaten manuscript (489 handgeschreven bladen) aan de Vereniging Het Spinozahuis geschonken; maar het werd niet in druk uitgegeven. Tussen mei 2003 en maart 2005 werden de handgeschreven vellen overgetypt en via despinoza.nl op internet gebracht. De opzet was om eindelijk de Ethica ook in het Nederlands op internet zoals in vele andere talen al het geval was. Net toen die klus geklaard was, bracht het Projekt Gutenberg de Van Suchtelen-vertaling op internet.

Heeft u aanvullingen, correcties of vragen met betrekking tot Dionijs Burger?
De auteur van deze publicatie hoort het graag van u!


Tijdbalk Dionijs Burger

  Deze functionaliteit is alleen beschikbaar voor browsers met Javascript ondersteuning.
Klik op de namen voor meer informatie. Gebruikte symbolen: grootouders grootouders   ouders ouders   broers-zussen broers/zussen   kinderen kinderen

Voorouders (en nakomelingen) van Dionijs Burger


Via Snelzoeken kunt u zoeken op naam, voornaam gevolgd door een achternaam. U typt enkele letters in (minimaal 3) en direct verschijnt er een lijst met persoonsnamen binnen deze publicatie. Hoe meer letters u intypt hoe specifieker de resultaten. Klik op een persoonsnaam om naar de pagina van die persoon te gaan.

  • Of u kleine letters of hoofdletters intypt maak niet uit.
  • Wanneer u niet zeker bent over de voornaam of exacte schrijfwijze dan kunt u een sterretje (*) gebruiken. Voorbeeld: "*ornelis de b*r" vindt zowel "cornelis de boer" als "kornelis de buur".
  • Het is niet mogelijk om tekens anders dan het alfabet in te voeren (dus ook geen diacritische tekens als ö en é).


Visualiseer een andere verwantschap

De getoonde gegevens hebben geen bronnen.

Aanknopingspunten in andere publicaties

Deze persoon komt ook voor in de publicatie:

Historische gebeurtenissen

Geboortedag 4 februari 1820

  • De temperatuur op 4 februari 1820 lag rond de 0,0 °C. De wind kwam overheersend uit het zuid-oosten. Typering van het weer: zwaar mist. Bron: KNMI
  • De Republiek der Verenigde Nederlanden werd in 1794-1795 door de Fransen veroverd onder leiding van bevelhebber Charles Pichegru (geholpen door de Nederlander Herman Willem Daendels); de verovering werd vergemakkelijkt door het dichtvriezen van de Waterlinie; Willem V moest op 18 januari 1795 uitwijken naar Engeland (en van daaruit in 1801 naar Duitsland); de patriotten namen de macht over van de aristocratische regenten en proclameerden de Bataafsche Republiek; op 16 mei 1795 werd het Haags Verdrag gesloten, waarmee ons land een vazalstaat werd van Frankrijk; in 3.1796 kwam er een Nationale Vergadering; in 1798 pleegde Daendels een staatsgreep, die de unitarissen aan de macht bracht; er kwam een nieuwe grondwet, die een Vertegenwoordigend Lichaam (met een Eerste en Tweede Kamer) instelde en als regering een Directoire; in 1799 sloeg Daendels bij Castricum een Brits-Russische invasie af; in 1801 kwam er een nieuwe grondwet; bij de Vrede van Amiens (1802) kreeg ons land van Engeland zijn koloniën terug (behalve Ceylon); na de grondwetswijziging van 1805 kwam er een raadpensionaris als eenhoofdig gezag, namelijk Rutger Jan Schimmelpenninck (van 31 oktober 1761 tot 25 maart 1825).
  • In het jaar 1820: Bron: Wikipedia
    • 1 januari » Staatsgreep in Spanje door generaal Rafael del Riego.
    • 11 januari » In Frankrijk wordt het eerste roestvrij staal geproduceerd.
    • 30 januari » Edward Bransfield ontdekt Antarctica.
    • 14 maart » Victor Emanuel II van Italië, koning van Italië († 1878)
    • 15 maart » Het noordoostelijke deel van de Amerikaanse staat Massachusetts wordt afgesplitst, en vormt de staat Maine.
    • 11 mei » Tewaterlating van de HMS Beagle.

Dag van overlijden 31 oktober 1891

  • De temperatuur op 31 oktober 1891 lag rond de 1,2 °C. De luchtdruk bedroeg 78 cm kwik. De relatieve luchtvochtigheid was 81%. Bron: KNMI
  • Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
  • Regentes Emma (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1898 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
  • Van 21 april 1888 tot 21 augustus 1891 was er in Nederland het kabinet Mackay met als eerste minister Mr. A. baron Mackay (AR).
  • Van 21 augustus 1891 tot 9 mei 1894 was er in Nederland het kabinet Van Tienhoven met als eerste minister Mr. G. van Tienhoven (unie-liberaal).
  • In het jaar 1891: Bron: Wikipedia
    • Nederland had zo'n 5,1 miljoen inwoners.
    • 15 mei » Encycliek Rerum Novarum van paus Leo XIII over de sociale leer van de Rooms-Katholieke Kerk.
    • 15 juni » Verheffing van de Apostolische Vicariaten Noord-, Centraal- en Zuid-Japan tot het Aartsbisdom Tokio en de bisdommen Osaka en Nagasaki.
    • 16 juni » John Abbott wordt premier van Canada.
    • 21 augustus » In Nederland treedt het kabinet-Van Tienhoven aan, als opvolger van kabinet-Mackay.
    • 9 oktober » De première van het requiem van de Tsjechische componist Antonín Dvořák vindt plaats in Birmingham, Verenigd Koninkrijk .
    • 3 november » De Gazet van Antwerpen publiceert haar allereerste uitgave.


Dezelfde geboorte/sterftedag

Bron: Wikipedia

Bron: Wikipedia


Over de familienaam Burger

  • Bekijk de informatie die Genealogie Online heeft over de familienaam Burger.
  • Bekijk de informatie die Open Archieven heeft over Burger.
  • Bekijk in het Wie (onder)zoekt wie? register wie de familienaam Burger (onder)zoekt.

De publicatie Stamboom Wim en Annelies de Leede is opgesteld door .neem contact op
Wilt u bij het overnemen van gegevens uit deze stamboom alstublieft een verwijzing naar de herkomst opnemen:
Annelies de Leede, "Stamboom Wim en Annelies de Leede", database, Genealogie Online (https://www.genealogieonline.nl/stamboom-de-leede/I79886.php : benaderd 9 februari 2026), "Dionijs Burger (1820-1891)".