Burgerlijke Stand STE - Overlijdens 1807 - Aktenr. -
L'an mil huit Cent Sept le vingt Cinq du mois Avril pardevant nous Ignace francois Van peteghem adjoint Officier de l'etat Civil de la Commune de Stekene Canton de St gillis departement de l'escaut sont Comparus livin benjamin Van Vlierberghe age de vingt quatre ans Cultivateur voisin du defunt domicilie a Stekene et charles louis fleurbay age de quarante trois ans Charpentier Voisin du defunt domicilie a Stekene lesquels nous ont declaré le Vingt Cinq Avril que pierre philippe baert agé de soixante douze ans Journalier né a Waesmunster domicilie a Stekene fils de Joseph baert et de Elise Van hese decedes epoux de anne Catharina herman est decede le vingt Cinq avril a onze heures du? midi dans sa maison diyr rue bormte et ont les declarans signée avec nous le present acte apres lecture leur en a ete faite.
(Get.: Livinus Benjamin Van Vlierberghe en Charles Louis fleurbaij) Van Peteghem.
Vertaling:
Het jaar duizend acht honderd zeven, de vijf en twintigste April voor ons Ignace francois van peteghem adjunct officier van de burgerlijke stand van de gemeente Stekene, canton sint gillis departement van de Schelde zijn verschenen livin benjamin Van Vlierberghe oud vier en twintig jaren landbouwer gebuur van de overledene woonachtig te Stekene en charles louis fleurbay oud drie en veerig jaren schrijnwerker gebuur van de overledene woonachtig te Stekene dewelke ons hebben verklaard op vijf en twintig april dat pierre Philippe baert oud twee en zeventig jaren dagloner geboren te Waesmunster wonende te Stekene zoon van Josse baert en Elize Van hese echtgenoot van anne Catharina herman overleden is de vijf en twintigste april om elf uren des middags in zijne woning bormtestraat en hebben de verschijners met ons de huidige act getekend nadat voorlezing aan hen was gedaan.
Hij is getrouwd met Anna Catharina Heirman.
Ze zijn in de kerk getrouwd op 3 juni 1764 te Kemseke (B) (H.Kruiskerk), hij was toen 29 jaar oud.Bron 2
Die 3 Junii 1764 premissis sponsalibus et sine banne tribus bannis antenuptialibus Conjuncte Sunt Coram me matrimonio Petrus Baert et Anna Catharina Eijrman, presentibus Adriano franck et Maria Magdalena buijl.
F.L: Du Coulombier, past.
Parochie Huwelijksregisters Stekene 1764 staat vermeld:
Die 3 juni factis tribus proclamationebus juncti sunt matrimonium in Kemseke petris baert et marie Catharina heyerman.(Er staat in deze registers vermeld dat hij in Kemseke gehuwd is).
Kind(eren):
Ook geschreven als: Petrus Baert of Philippe Baert.
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Petrus Philippus Baert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1764 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anna Catharina Heirman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||