L'an 1815 le trois du mois de juin onze heures du matin davant nous Bourgemestre de la commune Odilienberg est comparé Jean Pelzers charpentier agé de 27 ans, domicilié à cette commune, le quel s'apresenté un enfant du sexe feminin né le deux jour du présent de huit heures dumatinde lui declarant et de Marie Cathérin van Cruchten, son épouse, au quel il a donné les prenoms de Anne Marie en presentation de Jean Roumen journalier agé de 37 ans et de Henry Hommen journalier agé 43 ans, tous deux domiclié a cette commune.
In het jaar 1843 den 15de februari zijn voor ons, burgemeester van Odiliënberg verschenen Willem Theunissen dagloner oud 62 jaren en Gerard Geerlings dagloner oud 38 jaren, deze beiden wonende te Sint Odiliënberg, naburen van de overledene, de welke aan ons verklaard hebben, dat op gisteren den 14 dezer maand ten elf ure 's avonds in hare woning in het dorp alhier is overleden Anna Maria Pelzers, zonder beroep oud 33 jaren geboren in deze gemeente, dochter van wijlen Jan Pelzers en Maria Catharina van Cruchten, landbouwster, echtgenote van Christian Cloudt,radmaker wonende in deze gemeente.
Tijdstip: 23:00
Zij is getrouwd met Christian Cloudt.
Zij zijn getrouwd op 26 juli 1836 te Sint Odiliënberg, zij was toen 21 jaar oud.Bron 3
In het jaar 1836 den 26ste juli den negen ure voormiddag voor ons Hendrik Wolters burgemeester van Sint Odiliënberg Christian Cloudt 27 jaren timmerman wonende binnen deze gemeente en geboren alhier op 1 juni 1809 meerjarige zoon van wijlen Peter Cloudt, overleden alhier op 21.12.1816 en van Elisabeth Reumers, dagloonster wonende te Sint Odiliënberg hier tegenwoordig en toestemmende en Anna Maria Pelzers jonge dochter oud 21 jaar zonder beroep wonende binnen deze gemeente geboren alhier den 2de juni 1815 meerderjarige dochter van Jan Pelzers, rademaker en van Maria Catharina van Cruchten wonende te Sint Odiliënberg, welke comparanten ons hebben verzocht tot het voltrekken van het huwelijk. In de presentie van Frederik Bongaers timmermann 59 jaar oom van de bruidegom Johannes Smeets knecht 25 jaar neef van de bruid, Jan Geenen schoolonderwijzer 36 jaar en Jacob Wolters schoenmaker 28 jaar, allen wonende te Sint Odiliënberg. De moeder van de bruidegom niet te kunnen tekenen.
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Anna Maria Pelzers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1836 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Christian Cloudt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||