Notitie bij de geboorte van Siebrigje Jans: Siberig (Sigeberta) waard doopt yn Warkum op 16 maart 1786. Har meter wie Antje Brands.
Vertaling: Siberig werd gedoopt in Workum(Friesland) op 16 maart 1786. Haar meter was Antje Brands.
Notitie bij het overlijden van Siebrigje Jans: Op hare beide trou-aktes stiet stiet dat se Siebrigje hjitte. Dy fan'e tsjerke seit dat se Coelmans hjitte. Doe't se stoar yn Snits waard har dea oanjûn troch Bernardus de Jongh, oud 54 jaren, stadsbode, en Sjerp Blom, oud 42 jaren, Loopbode, Beide wonende te Sneek. Sy hjitte doe Sebastiana Koelman, oud 81 jaar zonderberoep. Har mem hjitte doe Sabina Smits. Se wenne yn huisnommer 1073 en stoar om 21.00 oere.
Vertaling: Op haar beide trouwaktes staat dat ze Siebrigje heet. Op die van de kerk staat dat ze Coelmans heet. Toen ze overleed in Sneek(Friesland) werd haar overlijden aangegeven door Bernardus de Jongh, stadsbode, oud 54 jaar en Sjerp Blom, oud 42 jaar, loopbode, beide wondende te Sneek(Friesland). Haar naam was toen Sebastiana Koelman, oud 81 jaar, zonder beroep. Haar moeder heette Sabina Smits. Ze woonde op huisnummer 1073 en overleed om 21.00 uur.
Zij is getrouwd met Assuerus Tites TERWISSCHA VAN SCHELTINGA.
Zij zijn getrouwd op 20 juni 1807 te Workum(Friesland), zij was toen 21 jaar oud.
Notitie bij het huwelijk van Assuerus Tites en Siebrigje Jans: Hy troude yn Warkum op 20 juny 1807 foar it gerjocht en op 30 juni yn?e RK tsjerke. Tsjugen wiene Nanne jacobs en Nies feddes. de pastoar wie A. Gerritsen.
Vertaling: Hij trouwt in Workum(Friesland) op 20 juni 1807 voor het gerecht en op 30 juni in de Rooms Katholieke kerk. Getuigen waren Nanne Jacobs en Nies Feddes, de pastoor was A. Gerritsen.
Kind(eren):
Gebeurtenis (Kerkelijk huwelijk) op 30 juni 1807 in Workum(Friesland) .